Stepping Stone Liedtext Deutsche Übersetzung

Stepping stone
Sprungbrett
Here I am at another dead end Stopped in my tracks again
Hier bin ich wieder in einer Sackgasse. Wieder stehengeblieben
Closer then I've ever been to where I wanna be
Näher als je zuvor war ich dort, wo ich sein möchte
A broken heart standing in my way Big as life on a real bad day
Ein gebrochenes Herz steht mir im Weg. Groß wie das Leben an einem wirklich schlechten Tag
Making lemons into lemonade Ain't nothing new to me No
Aus Zitronen Limonade zu machen ist für mich nichts Neues, nein
CHORUS:
CHOR:
This ain't no stumbling block It's just a stepping stone
Das ist kein Stolperstein, sondern nur ein Sprungbrett
I'm gonna climb right up on top
Ich werde ganz nach oben klettern
and take a good look at where I'm going
und schau dir genau an, wohin ich gehe
And it ain't gonna slow me down,
Und es wird mich nicht bremsen,
Hold me back, or turn me around (Stepping Stone)
Halte mich zurück oder drehe mich um (Sprungbrett)
This ain't no stumbing block (Stepping Stone)
Das ist kein Stolperstein (Sprungbrett)
It ain't no stumbling block (Stepping Stone)
Es ist kein Stolperstein (Stepping Stone)
This ain't no stumbling block It's just a stepping stone
Das ist kein Stolperstein, sondern nur ein Sprungbrett
Now looking back I realize How hard it is to recognize
Wenn ich jetzt zurückblicke, wird mir klar, wie schwer es ist, es zu erkennen
Opportunity in disguise That's some Calm-ady
Eine getarnte Chance Das ist etwas Ruhiges
So I aint gonna cuss my luck Everytime a door slams shut
Also werde ich mein Glück nicht jedes Mal beschimpfen, wenn eine Tür zuschlägt
I know a window's gonna open up Just as long as I beli-eve.
Ich weiß, dass sich ein Fenster öffnen wird, solange ich daran glaube.
go to chorus
Gehe zum Refrain
vamp on G Am Em G
Vamp auf G Am Em G
Stepping stone (stepping stone, stepping stone, stepping stone)
Trittstein (Trittstein, Trittstein, Trittstein)
(It's Just) Ohhhhhhh
(Es ist nur) Ohhhhhhh
This ain't no stumbling block It's just a stepping stone
Das ist kein Stolperstein, sondern nur ein Sprungbrett
I'm gonna climb right up on top
Ich werde ganz nach oben klettern
and take a good look at where I'm going
und schau dir genau an, wohin ich gehe
And it ain't gonna slow me down,
Und es wird mich nicht bremsen,
Hold me back, or turn me around (Stepping Stone)
Halte mich zurück oder drehe mich um (Sprungbrett)
This ain't no stumbing block (Stepping Stone)
Das ist kein Stolperstein (Sprungbrett)
It's just a stepping
Es ist nur ein Schritt
This ain't no stumbling block
Das ist kein Stolperstein
It's just a stepping stone
Es ist nur ein Sprungbrett
I'm gonna climb right up on top
Ich werde ganz nach oben klettern
and take a good look at where I'm going
und schau dir genau an, wohin ich gehe
And it ain't gonna slow me down,
Und es wird mich nicht bremsen,
Hold me back, or turn me around (Stepping Stone)
Halte mich zurück oder drehe mich um (Sprungbrett)
This ain't no stumbling block
Das ist kein Stolperstein
This ain't no stumbling block
Das ist kein Stolperstein
This ain't no stumbling block
Das ist kein Stolperstein
It's just a stepping, stepping stone
Es ist nur ein Sprungbrett
Stepping Stone
Sprungbrett