Stepping Stone 歌詞 日本語訳

Stepping stone
踏み台
Here I am at another dead end Stopped in my tracks again
ここで私はまた行き止まりに陥ってしまったまた道が止まってしまった
Closer then I've ever been to where I wanna be
これまでにないほど、行きたい場所に近づいた
A broken heart standing in my way Big as life on a real bad day
傷ついた心が私の前に立ち塞がる 本当に悪い日には人生と同じくらい大きい
Making lemons into lemonade Ain't nothing new to me No
レモンをレモネードにするのは私にとって何も新しいことではない
CHORUS:
コーラス:
This ain't no stumbling block It's just a stepping stone
これは障害なんかじゃない ただの踏み台だよ
I'm gonna climb right up on top
すぐ上に登っていきます
and take a good look at where I'm going
そして私がどこへ行くのかよく見てください
And it ain't gonna slow me down,
そしてそれは私を遅らせるつもりはありません、
Hold me back, or turn me around (Stepping Stone)
私を引き留めるか、振り向かせるか (Stepping Stone)
This ain't no stumbing block (Stepping Stone)
これは障害ではありません (踏み台)
It ain't no stumbling block (Stepping Stone)
障害なんかじゃない (Stepping Stone)
This ain't no stumbling block It's just a stepping stone
これは障害なんかじゃない ただの踏み台だよ
Now looking back I realize How hard it is to recognize
今振り返ってみると、それを認識するのがいかに難しいかがわかります
Opportunity in disguise That's some Calm-ady
変装したチャンス それは穏やかな気分だよ
So I aint gonna cuss my luck Everytime a door slams shut
だからドアがバタンと閉まるたびに、自分の運を悪口するつもりはない
I know a window's gonna open up Just as long as I beli-eve.
私は窓が開くことを知っています、私が信じている限り。
go to chorus
合唱団に行く
vamp on G Am Em G
Am Em Em G のGm
Stepping stone (stepping stone, stepping stone, stepping stone)
飛び石（飛び石、飛び石、飛び石）
(It's Just) Ohhhhhhh
(ただ) ああああああ
This ain't no stumbling block It's just a stepping stone
これは障害なんかじゃない ただの踏み台だよ
I'm gonna climb right up on top
すぐ上に登っていきます
and take a good look at where I'm going
そして私がどこへ行くのかよく見てください
And it ain't gonna slow me down,
そしてそれは私を遅らせるつもりはありません、
Hold me back, or turn me around (Stepping Stone)
私を引き留めるか、振り向かせるか (Stepping Stone)
This ain't no stumbing block (Stepping Stone)
これは障害ではありません (踏み台)
It's just a stepping
ただの踏み出しですよ
This ain't no stumbling block
これは障害ではありません
It's just a stepping stone
それは単なる踏み台です
I'm gonna climb right up on top
すぐ上に登っていきます
and take a good look at where I'm going
そして私がどこへ行くのかよく見てください
And it ain't gonna slow me down,
そしてそれは私を遅らせるつもりはありません、
Hold me back, or turn me around (Stepping Stone)
私を引き留めるか、振り向かせるか (Stepping Stone)
This ain't no stumbling block
これは障害ではありません
This ain't no stumbling block
これは障害ではありません
This ain't no stumbling block
これは障害ではありません
It's just a stepping, stepping stone
それはただの踏み台、踏み台
Stepping Stone
飛び石