Edwould 歌詞 日本語訳

press down on the stings when you strum (all downstrums), then let go to get the strum
ストラムするとき（すべてのダウンストラム）、スティングを押し下げてから、ストラムを取得するために手を放します。
in the song-- sorry, i'm self taught and don't know how to put the strum pattern on
曲の中で -- 申し訳ありませんが、私は独学なのでストラムパターンの付け方がわかりません。
you'll have to listen to the song to get the pattern...
パターンを理解するには曲を聴く必要があります...
My first tab- feel free to improve it, give me suggestions (slag me off) etc
私の最初のタブ - 改善したり、提案 (非難) などをしてください。
Edwould - Larrikin Love
エドウッド - ラリキン・ラブ
Email:pangur@fsmail.net
電子メール:pangur@fsmail.net
E (stop strings)
E（ストップストリングス）
I've penned your poison a thousand times, you think you're mighty , i think you're a swine
私はあなたの毒を何千回も入れた、あなたは自分が強いと思っている、私はあなたが豚だと思う
You're a disgusting child and everyone thinks so
あなたは嫌な子だ、誰もがそう思っている
confused about what i want to be, am i you or are you me
私が何になりたいのか混乱している、私はあなたですか、それともあなたは私ですか
your whisper shouts down most of my ego, so
あなたのささやきは私のエゴのほとんどを叫びます、だから
tell me, when the night moves slow
教えて、夜がゆっくりと進むとき
do your green shades grow
緑の色合いは成長しますか
is it jealousy or your ego
それは嫉妬ですか、それともあなたのエゴですか
C C C ccc G G G
C C C ccc G G G
are you really, really that witty
あなたは本当に、本当にそんなに機知に富んでいますか？
ggg D D D D D D D D
ぐぐ D D D D D D D D
sitting at home being pretty
家に座ってかわいい
clipping your nails with my old man?
私の老人と一緒に爪を切るの？
See me, I'm not Edward, I've never been Edward
見てください、私はエドワードではありません、私はエドワードになったことはありません
Darling I'm just a mere mistake
ダーリン、私はただの間違いです
But I stay free! If i'm not Edward, i'll never be Edward
でも、私は自由のままです！私がエドワードじゃなかったら、私は決してエドワードにはなれない
And Eddie is just a chance to be fake
そしてエディは偽物になるチャンスにすぎない
E (stop strum)
E (ストップストラム)
So you sit down and order a pint, do you want a friend or do you want a fight?
そこで座ってパイントを注文します。友達が欲しいですか、それとも喧嘩がしたいですか?
I can see the tears behind your fist
あなたの拳の後ろに涙が見える
You may think this is just a joke, a little joke to promote my own
これは単なる冗談、自分の宣伝のためのちょっとした冗談だと思うかもしれません。
But darling, its the most truth your ears know!
しかし、最愛の人、それはあなたの耳が知っている最も真実です！
tell me, when the night moves slow
教えて、夜がゆっくりと進むとき
do your green shades grow
緑の色合いは成長しますか
is it jealousy or your ego
それは嫉妬ですか、それともあなたのエゴですか
C C C ccc G G G
C C C ccc G G G
are you really, really that witty
あなたは本当に、本当にそんなに機知に富んでいますか？
ggg D D D D D D D D
ぐぐ D D D D D D D D
sitting at home being pretty
家に座ってかわいい
clipping your nails with my old man?
私の老人と一緒に爪を切るの？
See me, I'm not Edward, I've never been Edward
見てください、私はエドワードではありません、私はエドワードになったことはありません
Darling I'm just a mere mistake
ダーリン、私はただの間違いです
But I stay free! If i'm not Edward, i've always been Edward
でも、私は自由のままです！私がエドワードじゃないなら、私はいつもエドワードだ
And Eddie is just a chance to be fake
そしてエディは偽物になるチャンスにすぎない
See me, I'm not Edward, I've never been Edward
見てください、私はエドワードではありません、私はエドワードになったことはありません
Darling I'm just a mere mistake
ダーリン、私はただの間違いです
But I stay free! If i'm not Edward, i've always been Edward
でも、私は自由のままです！私がエドワードじゃないなら、私はいつもエドワードだ
And Eddie is just a chance to be fake
そしてエディは偽物になるチャンスにすぎない
more solo
もっとソロで