Ebb and Flow 歌詞 日本語訳

EBB AND FLOW - Larry and His Flask
EBB AND FLOW - ラリーと彼のフラスコ
Email: macheeoo@yahoo.com
メール: macheeoo@yahoo.com
I am clinging to the
しがみついているのは、
fabric of a life that's lost
失われた命の織物
the large unnecessary cost of death
不必要な多額の死の代償
But under-neath the
しかし、その下には、
shades of lone-ly
孤独の色合い
I can mend
直すことができます
But I cant bring you-
でも、連れていけないのは――
Back and forth, a steady sway of
前後に、安定した揺れ
agony and irony, like ebony and ivory
苦しみと皮肉、黒檀と象牙のように
gone wrong
間違った
But this piano
でもこのピアノ
doesn't play a
プレイしない
thing at all
まったくのこと
With sad, sad songs
悲しくて悲しい歌で
Pre Chorus:
プレコーラス:
The Ebb and flow the
満ち引き
smaller things the flight of the crow is
小さなこと、カラスの飛行は
life and death still all that we know?
私たちが知っているのは生と死だけだろうか？
Chorus:
コーラス：
We all come and we all fade away
私たちは皆やって来て、そして私たちは皆消え去っていきます
Nightmares and dreams, the call of the prey
悪夢と夢、獲物の呼び声
this night will soon be turned into day
この夜はすぐに昼に変わるだろう
ohhhhh ohhhh ohhhh oooooo oooo x2
おおおおおおおおおおおおおお×2
A ring just fell from
ちょうど指輪が落ちたところだ
someone's cold and dying grip
誰かが冷たく瀕死の状態に陥っている
the memories they start to slip, so soon
思い出はすぐに滑り始める
But someone's just been
でも誰かが来たばかりだ
born into to a
に生まれた
brand new life
真新しい生活
turn it over
ひっくり返す
The shackles that hold us down
私たちを縛り付ける束縛
are really there staked to the ground
本当に地面に張り付いているのか
shake them off and watch them disappear
それらを振り払って消えていくのを見てください
Listen to this
これを聞いてください
energy and
エネルギーと
feel not sad
悲しくない
Bridge:
ブリッジ:
Its' a new beginning-ing-ing-ing
それは新しい始まりです
A new beginning-ing-ing-ing
新しい始まり
Pre Chorus:
プレコーラス:
The Ebb and flow
満ち引き
the smaller things the flight of the crow is
カラスの飛翔が小さいほど
life and death still all that we know?
私たちが知っているのは生と死だけだろうか？
Chorus:
コーラス：
We all come and we all fade away
私たちは皆やって来て、そして私たちは皆消え去っていきます
Nightmares and dreams, the call of the prey
悪夢と夢、獲物の呼び声
this night will soon be turned into day
この夜はすぐに昼に変わるだろう
Horn Instrumental:
ホーン・インストゥルメンタル:
GGGGGGGG!
ぐっぐっぐっ！
Chorus:
コーラス：
We all come and we all fade away
私たちは皆やって来て、そして私たちは皆消え去っていきます
Nightmares and dreams, the call of the prey
悪夢と夢、獲物の呼び声
this night will soon be turned into day
この夜はすぐに昼に変わるだろう
Pre Chorus: (Just singing)
プレコーラス：（ただ歌うだけ）
The Ebb and flow
満ち引き
the smaller things the flight of the crow is
カラスの飛翔が小さいほど
life and death still all that we know? x4
私たちが知っているのは生と死だけだろうか？ ×4