Flags and Concrete 歌詞 日本語訳

FLAGS AND CONCRETE - Larry and His Flask
旗とコンクリート - ラリーとフラスコ
Email: macheeoo@yahoo.com
メール: macheeoo@yahoo.com
INTRO:
イントロ:
Bm A G F# x2
Bm A G F# x2
VERSE:
詩:
All this twisted steel has got us rusted up inside
このねじれた鋼鉄のせいで私たちは内側から錆び付いてしまった
Contorted and aborted we were forced to live a lie
歪んで中絶させられた僕らは嘘をついて生きることを強いられた
We can feel it in our bones and see it in our broken homes
私たちはそれを骨で感じ、壊れた家で見ることができます
Ask me what you want and therefore you shall receive
何が欲しいか聞いてください、そうすればあなたは受け取るでしょう
For an army of assassins and a hand full of beans
暗殺者の軍隊と手にいっぱいの豆のために
I'll sell you what you need is a flag and some more concrete
必要なものは旗ともう少し具体的なものを売ります
CHORUS:
コーラス:
So who's gonna take the wheel
それで誰がハンドルを握るのか
this isn't they way we're supposed to feel
これは私たちが感じるべき彼らのやり方ではない
first world loss, it's time that we pay the cost
第一世界の損失、今こそその代償を払うときだ
Riff
リフ
VERSE:
詩:
The smoke is so thick that I can barely suck it in
煙が濃すぎてほとんど吸い込めない
So this is what it's like living on this side of dim
薄暗いこちら側で暮らすのはこんな感じ
Silent devils in our dreams and somehow we feel their screams
夢の中で沈黙する悪魔、そしてどういうわけか私たちは彼らの叫び声を感じる
Feel the fourteen million grains of the white desert sand
1,400万粒の砂漠の白い砂を感じてください
Scoop it all up and let it fall from your hand
全部すくって手から落として
there's some meaning here but I'm not sure you'll understand
ここには何らかの意味がありますが、理解できるかどうかはわかりません
what I'm saying - and I'm bleeding
私が言っていること - そして私は血を流しています
we're all slowly dying from ourselves woah-oh
私たちは皆、ゆっくりと自分自身から死んでいきます、wow-oh
SOLO:
ソロ:
Bm A G F# x4
Bm A G F# x4
CHORUS:
コーラス:
So who's gonna take the wheel
それで誰がハンドルを握るのか
this isn't they way we're supposed to feel
これは私たちが感じるべき彼らのやり方ではない
first world loss, it's time that we pay the cost
第一世界の損失、今こそその代償を払うときだ
So who of us still can see
それで私たちの中でまだ見えるのは誰ですか
This isn't the way it's supposed to be
これは本来あるべき姿ではない
Drink it down, it's time we got out of town
飲み干して、街を出る時間だ
Riff
リフ
END!!!
終わり!!!