No Life 歌詞 日本語訳

NO LIFE - Larry and His Flask
NO LIFE - ラリーと彼のフラスコ
Email: macheeoo@yahoo.com
メール: macheeoo@yahoo.com
VERSE:
詩:
the fog has settled over head
霧が頭上に沈んでしまった
and the camera's posed and ready for the dawn
そしてカメラはポーズをとって夜明けの準備ができています
but there's no sign of morning yet to come
でもまだ朝が来る気配はない
we're left blind deaf and dumb
私たちは盲目で聾唖のまま残された
from the idioms of love
愛の慣用句から
but all we can do is wait
でも私たちにできるのは待つことだけ
SLIDE SOLO/PRE-CHORUS:
スライドソロ/プリコーラス:
There's so much that we have left to leave
残しておきたいことがたくさんある
oh a life left to grieve for death's long reprieve
ああ、死の長い猶予を嘆くために残された人生
CHORUS:
コーラス:
Breathe it in, to your unholy hateful soul
吸い込んで、あなたの不浄で憎むべき魂に
let it in, cause your no longer in control
入れてください、もうコントロールできなくなるから
so with every word you spent, is this what you meant
それで、あなたが費やしたすべての言葉は、これがあなたが言いたかったことですか？
No beauty, no love, no life
美も愛も人生も無い
WOAH'S:
わあ：
Woah ohhhh ohhh oh oh woaaaahh a - a ohhhh waaaaoohhhhh x2
Woah ohhhh ohhh oh oh woaaaahh a - a ohhhh waaaaoohhhhh x2
VERSE:
詩:
The tears are heavy as they fall
落ちる涙は重い
from the eyes of the woman you once loved
かつて愛した女性の目から
And your child sits by and holds a shaky hand
そしてあなたの子供はそばに座って震える手を握っています
as your casket sinks to land
あなたの棺が陸に沈むにつれて
ohh buried in the sand
ああ、砂に埋もれてしまった
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
but all they can do is wait
でも彼らにできるのは待つことだけ
CHORUS:
コーラス:
Breathe it in, to your unholy hateful soul
吸い込んで、あなたの不浄で憎むべき魂に
let it in, cause your no longer in control
入れてください、もうコントロールできなくなるから
so with every word you spent, is this what you meant
それで、あなたが費やしたすべての言葉は、これがあなたが言いたかったことですか？
No beauty, no sorrow, no strife
美しさも悲しみも争いもない
No beauty, no love, no life
美も愛も人生も無い
END!!!
終わり!!!