No Life Songtekst Nederlandse Vertaling

NO LIFE - Larry and His Flask
GEEN LEVEN - Larry en zijn fles
Email: macheeoo@yahoo.com
E-mail: macheeoo@yahoo.com
VERSE:
VERS:
the fog has settled over head
de mist is boven ons hoofd opgetrokken
and the camera's posed and ready for the dawn
en de camera staat klaar voor de dageraad
but there's no sign of morning yet to come
maar er is nog geen teken dat de ochtend gaat komen
we're left blind deaf and dumb
we blijven blind, doof en stom
from the idioms of love
uit de idiomen van de liefde
but all we can do is wait
maar het enige wat we kunnen doen is wachten
SLIDE SOLO/PRE-CHORUS:
DIA SOLO/PRE-RECHT:
There's so much that we have left to leave
Er is zoveel dat we nog moeten verlaten
oh a life left to grieve for death's long reprieve
oh een leven dat nog rest om te rouwen om het lange uitstel van de dood
CHORUS:
CHORUS:
Breathe it in, to your unholy hateful soul
Adem het in, voor je onheilige, haatdragende ziel
let it in, cause your no longer in control
laat het binnen, want je hebt niet langer de controle
so with every word you spent, is this what you meant
Dus met elk woord dat je uitbracht, bedoelde je dit
No beauty, no love, no life
Geen schoonheid, geen liefde, geen leven
WOAH'S:
WOAH'S:
Woah ohhhh ohhh oh oh woaaaahh a - a ohhhh waaaaoohhhhh x2
Woah ohhhh ohhh oh oh woaaaahh a - een ohhhh waaaaoohhhhh x2
VERSE:
VERS:
The tears are heavy as they fall
De tranen zijn zwaar als ze vallen
from the eyes of the woman you once loved
uit de ogen van de vrouw van wie je ooit hield
And your child sits by and holds a shaky hand
En uw kind zit erbij en houdt een trillende hand vast
as your casket sinks to land
terwijl je kist zinkt en landt
ohh buried in the sand
ohh begraven in het zand
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
but all they can do is wait
maar het enige wat ze kunnen doen is wachten
CHORUS:
CHORUS:
Breathe it in, to your unholy hateful soul
Adem het in, voor je onheilige, haatdragende ziel
let it in, cause your no longer in control
laat het binnen, want je hebt niet langer de controle
so with every word you spent, is this what you meant
Dus met elk woord dat je uitbracht, bedoelde je dit
No beauty, no sorrow, no strife
Geen schoonheid, geen verdriet, geen strijd
No beauty, no love, no life
Geen schoonheid, geen liefde, geen leven
END!!!
EINDE!!!