Slow it Down 歌詞 日本語訳

Slow it Down - Larry and His Flask
スローダウン - ラリーと彼のフラスコ
Chords:
コード:
*note about the G chord in the intro: the 2 on the A string is hammered on a few times
*イントロの G コードについての注意: A 弦の 2 が数回ハンマリングされます。
in the recording, but you don't need to if you don't want to*
録音に含める必要はありませんが、したくない場合はその必要はありません*
Intro: G Em G Em G Em C (x2)
イントロ: G Em G Em G Em C (x2)
The glass is half empty, don't you see
グラスは半分空です、わかりませんか
There's nothing I can do to change these tired melodies
この疲れたメロディーを変えるために私にできることは何もない
Crawling around on all fours
四つん這いになって歩き回る
Passing up all the open doors
開いたドアをすべて通り過ぎて
Crowded room full of furrowed brows
眉間にしわを寄せた混雑した部屋
Looking at me like it's not my house
ここが私の家ではないように私を見ている
Slowly back out the doorway
ゆっくりと玄関から退出します
I'll be back some other day
またいつかまた来ます
Maybe a lifetime, I can't say
もしかしたら一生かも知れませんが、何とも言えません
So, easy does it my friend
それで、それは簡単です、友よ
Got a long way to the end
最後までは長い道のりだった
Slow it down, slow it down again
遅くして、また遅くして
Or you'll never be let back in
そうしないと二度と入れてもらえないよ
Alright
わかりました
My fingers pass all these worn out strings
私の指はこれらの使い古された弦を通過します
My body shakes under the heaviest of things
重いものの下では体が震える
What is right, and what is wrong
何が正しくて、何が間違っているのか
One man's blood upon my trembling palms
震える手のひらに一人の男の血がついた
Put up a good enough fight
十分な戦いを繰り広げる
The earth it shifts left and the moon and shifts right
地球は左に移動し、月は右に移動します
Twisted, tangled in love and in life
愛と人生のねじれ、もつれ
One more step and I'll be gone
あと一歩で私は去ってしまう
Dark down 'neath the cemetery wall
墓地の壁の下は暗い
So, easy does it my friend
それで、それは簡単です、友よ
Got a long way to the end
最後までは長い道のりだった
Slow it down, slow it down again
遅くして、また遅くして
Or you'll never be let back in
そうしないと二度と入れてもらえないよ
So, easy does it my friend
それで、それは簡単です、友よ
Got a long way to the end
最後までは長い道のりだった
Slow it down, slow it down again
遅くして、また遅くして
Or you'll never be let back in, oh
そうしないと二度と戻れないよ、ああ
Outro: G Em G Em G Em C
アウトロ: G Em G Em G Em C