Slow it Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Slow it Down - Larry and His Flask
Vertraag het - Larry en zijn fles
Chords:
Akkoorden:
*note about the G chord in the intro: the 2 on the A string is hammered on a few times
*opmerking over het G-akkoord in de intro: de 2 op de A-snaar wordt een paar keer gehamerd
in the recording, but you don't need to if you don't want to*
in de opname, maar dat hoeft niet als je dat niet wilt*
Intro: G Em G Em G Em C (x2)
Intro: G Em G Em G Em C (x2)
The glass is half empty, don't you see
Het glas is half leeg, zie je niet?
There's nothing I can do to change these tired melodies
Er is niets dat ik kan doen om deze vermoeide melodieën te veranderen
Crawling around on all fours
Op handen en voeten rondkruipen
Passing up all the open doors
Alle open deuren passeren
Crowded room full of furrowed brows
Een volle kamer vol gefronste wenkbrauwen
Looking at me like it's not my house
Hij kijkt me aan alsof het niet mijn huis is
Slowly back out the doorway
Ga langzaam de deuropening uit
I'll be back some other day
Ik kom op een andere dag terug
Maybe a lifetime, I can't say
Misschien een leven lang, dat kan ik niet zeggen
So, easy does it my friend
Dus, gemakkelijk, mijn vriend
Got a long way to the end
Ik heb een lange weg naar het einde afgelegd
Slow it down, slow it down again
Vertraag het, vertraag het nog eens
Or you'll never be let back in
Anders word je nooit meer binnengelaten
Alright
Oké
My fingers pass all these worn out strings
Mijn vingers passeren al deze versleten snaren
My body shakes under the heaviest of things
Mijn lichaam beeft onder de zwaarste dingen
What is right, and what is wrong
Wat is goed, en wat is fout
One man's blood upon my trembling palms
Het bloed van één man op mijn trillende handpalmen
Put up a good enough fight
Voer een gevecht dat goed genoeg is
The earth it shifts left and the moon and shifts right
De aarde verschuift naar links en de maan verschuift naar rechts
Twisted, tangled in love and in life
Verdraaid, verstrikt in de liefde en in het leven
One more step and I'll be gone
Nog één stap en ik ben weg
Dark down 'neath the cemetery wall
Donker beneden onder de begraafplaatsmuur
So, easy does it my friend
Dus, gemakkelijk, mijn vriend
Got a long way to the end
Ik heb een lange weg naar het einde afgelegd
Slow it down, slow it down again
Vertraag het, vertraag het nog eens
Or you'll never be let back in
Anders word je nooit meer binnengelaten
So, easy does it my friend
Dus, gemakkelijk, mijn vriend
Got a long way to the end
Ik heb een lange weg naar het einde afgelegd
Slow it down, slow it down again
Vertraag het, vertraag het nog eens
Or you'll never be let back in, oh
Anders word je nooit meer binnengelaten, oh
Outro: G Em G Em G Em C
Outro: G Em G Em G Em C