Bubble Shuffle Letra Traducción al Español

Track: Bubble Shuffle
Pista: Bubble Shuffle
This is early stages with this tab so not every voicing or run may be 100%
Estas son las primeras etapas de esta pestaña, por lo que no todas las voces o ejecuciones pueden ser al 100%.
correct yet.
correcto todavía.
I've tried to give some rhythm information by noting where the beats and 8th
Intenté dar algo de información sobre el ritmo observando dónde están los tiempos y la octava.
notes fall but it fell apart a bit for the solo. You'll probably need to
Las notas caen pero se desmoronó un poco para el solo. Probablemente necesitarás
listen to the track to get it right. I've left stuff like vibrato out
Escuche la pista para hacerlo bien. He dejado fuera cosas como el vibrato
because I'm assuming you won't need that if you're learning this :P.
porque supongo que no lo necesitarás si estás aprendiendo esto: P.
Suggested voicings for verse rhythm:
Voces sugeridas para el ritmo del verso:
A(9): x024xx and x022xx
A(9): x024xx y x022xx
F#m(9): 246xxx and 244xxx
F#m(9): 246xxx y 244xxx
F9: 135xxx
F9: 135xxx
G9: 357xxx
G9: 357xxx
Tempo: 95bpm, swung 16ths
Tempo: 95 bpm, 16º oscilados
'VERSE'
'VERSO'
G----------9-11b|12--7--6--------|4---7--6------6\4-2-|2--/4--2-------/|
G----------9-11b|12--7--6--------|4---7--6------6\4-2-|2--/4--2-------/|
F9 G9 F9 G9 note 1
F9 G9 F9 G9 nota 1
'CHORUS'
'CORO'
D note 2 G D G
D nota 2 G D G
E note 3 F G
Mi nota 3 F Sol
e-15b-15b|----13--12--------------------------|
e-15b-15b|----13--12--------------------------|
Gm7 see note 4
Gm7 ver nota 4
|-------------- trip ---- trip ----- trip -|
|---------------------- viaje ---- viaje ----- viaje -|
Gb Ab note 5
Sol Sib nota 5
Gb Ab Bb7 note 6
Gb Ab Bb7 nota 6
to 'CHORUS'
a 'CORO'
1. This lick tends to vary on the repeats.
1. Este lamido tiende a variar según las repeticiones.
2. Uses double stops here 2nd time around.
2. Utiliza paradas dobles aquí por segunda vez.
3. 2nd time around play the octaves together Wes Montgomery style.
3. Por segunda vez, toque las octavas juntos al estilo Wes Montgomery.
4. I think he flubbed this - it's just picking noise. This'll fit or make up
4. Creo que cometió un error: es solo un ruido de picoteo. Esto encajará o compensará
your own lick here.
tu propia lamida aquí.
5. Hit 14 then slide up from 12 to 13.
5. Pulsa 14 y luego deslízate hacia arriba del 12 al 13.
6. No reason why you couldn't move this a position down, as long as you're
6. No hay razón por la que no puedas mover esto una posición hacia abajo, siempre y cuando estés
comfortable bending 3 semitones on the first string.
Cómodo doblando 3 semitonos en la primera cuerda.
Hope this was helpful. Comments, corrections and (constructive) criticism are
Espero que esto haya sido útil. Comentarios, correcciones y críticas (constructivas) son
welcome.
Bienvenido.
Key:
Clave:
b = bend to sound at pitch after 'b'
b = doblar para sonar en el tono después de 'b'
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
trip = 16th note triplet
viaje = tresillo de semicorcheas
trip 8ths = 8th note triplet
corcheas de viaje = tresillo de corcheas
straight = play notes without swing feel
recto = tocar notas sin sensación de swing