Bubble Shuffle Paroles Traduction Française

Track: Bubble Shuffle
Piste : Bubble Shuffle
This is early stages with this tab so not every voicing or run may be 100%
Il s'agit des premiers stades de cet onglet, donc chaque voix ou chaque exécution ne peut pas être à 100 %
correct yet.
correct encore.
I've tried to give some rhythm information by noting where the beats and 8th
J'ai essayé de donner quelques informations sur le rythme en notant où se trouvent les battements et les huitièmes.
notes fall but it fell apart a bit for the solo. You'll probably need to
les notes tombent mais ça s'effondre un peu pour le solo. Vous devrez probablement
listen to the track to get it right. I've left stuff like vibrato out
écoutez le morceau pour bien faire les choses. J'ai laissé de côté des trucs comme le vibrato
because I'm assuming you won't need that if you're learning this :P.
parce que je suppose que vous n'en aurez pas besoin si vous apprenez ça :P.
Suggested voicings for verse rhythm:
Voix suggérées pour le rythme des vers :
A(9): x024xx and x022xx
A(9) : x024xx et x022xx
F#m(9): 246xxx and 244xxx
F#m(9) : 246xxx et 244xxx
F9: 135xxx
F9 : 135xxx
G9: 357xxx
G9 : 357xxx
Tempo: 95bpm, swung 16ths
Tempo : 95 bpm, balancé en 16èmes
'VERSE'
'VERSET'
G----------9-11b|12--7--6--------|4---7--6------6\4-2-|2--/4--2-------/|
G--------------9-11b|12--7--6--------|4-------7--6------6\4-2-|2--/4--2-------/|
F9 G9 F9 G9 note 1
F9 G9 F9 G9 note 1
'CHORUS'
'CHŒUR'
D note 2 G D G
Ré note 2 Sol Ré Sol
E note 3 F G
E note 3 F G
e-15b-15b|----13--12--------------------------|
e-15b-15b|----13--12----------------------------------------|
Gm7 see note 4
Gm7 voir note 4
|-------------- trip ---- trip ----- trip -|
|-------------- voyage ---- voyage ----- voyage -|
Gb Ab note 5
Go Ab note 5
Gb Ab Bb7 note 6
Gb Lab Bb7 note 6
to 'CHORUS'
à 'CHORUS'
1. This lick tends to vary on the repeats.
1. Ce coup de langue a tendance à varier selon les répétitions.
2. Uses double stops here 2nd time around.
2. Utilise des doubles arrêts ici pour la deuxième fois.
3. 2nd time around play the octaves together Wes Montgomery style.
3. La deuxième fois, jouez les octaves ensemble à la manière de Wes Montgomery.
4. I think he flubbed this - it's just picking noise. This'll fit or make up
4. Je pense qu'il a raté ça - c'est juste du bruit. Cela conviendra ou compensera
your own lick here.
votre propre coup de langue ici.
5. Hit 14 then slide up from 12 to 13.
5. Appuyez sur 14 puis glissez vers le haut de 12 à 13.
6. No reason why you couldn't move this a position down, as long as you're
6. Aucune raison pour que vous ne puissiez pas déplacer cette position vers le bas, tant que vous êtes
comfortable bending 3 semitones on the first string.
flexion confortable de 3 demi-tons sur la première corde.
Hope this was helpful. Comments, corrections and (constructive) criticism are
J'espère que cela a été utile. Les commentaires, corrections et critiques (constructives) sont
welcome.
bienvenue.
Key:
Clé :
b = bend to sound at pitch after 'b'
b = plier pour sonner à la hauteur après 'b'
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
trip = 16th note triplet
trip = triolet de doubles croches
trip 8ths = 8th note triplet
trip croches = triolet de croches
straight = play notes without swing feel
droit = jouer des notes sans sensation de swing