Bubble Shuffle 歌詞 日本語訳

Track: Bubble Shuffle
トラック: バブルシャッフル
This is early stages with this tab so not every voicing or run may be 100%
これはこのタブの初期段階であるため、すべてのボイシングやランが 100% であるとは限りません。
correct yet.
まだ正しい。
I've tried to give some rhythm information by noting where the beats and 8th
拍子と8分音符の位置に注目して、リズム情報を提供しようとしました。
notes fall but it fell apart a bit for the solo. You'll probably need to
音は落ちますが、ソロでは少し崩れました。おそらく必要になるでしょう
listen to the track to get it right. I've left stuff like vibrato out
トラックを聞いて正しく理解してください。ビブラートなどは省略しました
because I'm assuming you won't need that if you're learning this :P.
なぜなら、これを学んでいるのであれば、それは必要ないと思うからです:P。
Suggested voicings for verse rhythm:
詩のリズムに合わせて推奨されるボイシング:
A(9): x024xx and x022xx
A(9): x024xx および x022xx
F#m(9): 246xxx and 244xxx
F#m(9): 246xxx と 244xxx
F9: 135xxx
F9: 135xxx
G9: 357xxx
G9: 357xxx
Tempo: 95bpm, swung 16ths
テンポ: 95bpm、16 度スイング
'VERSE'
「ヴァース」
G----------9-11b|12--7--6--------|4---7--6------6\4-2-|2--/4--2-------/|
G----------9-11b|12--7--6------|4---7--6------6\4-2-|2--/4--2------/|
F9 G9 F9 G9 note 1
F9 G9 F9 G9 注 1
'CHORUS'
「コーラス」
D note 2 G D G
D ノート 2 G D G
E note 3 F G
E音3FG
e-15b-15b|----13--12--------------------------|
e-15b-15b|----13--12-------------------------------------|
Gm7 see note 4
Gm7 注 4 を参照
|-------------- trip ---- trip ----- trip -|
|-------------- 旅行 ---- 旅行 ----- 旅行 -|
Gb Ab note 5
Gb Ab 注 5
Gb Ab Bb7 note 6
Gb Ab Bb7 注 6
to 'CHORUS'
「コーラス」へ
1. This lick tends to vary on the repeats.
1. このリックは繰り返しによって変化する傾向があります。
2. Uses double stops here 2nd time around.
2. ここで 2 回目のストップを使用します。
3. 2nd time around play the octaves together Wes Montgomery style.
3. 2 回目は、ウェス モンゴメリー スタイルでオクターブを一緒に演奏します。
4. I think he flubbed this - it's just picking noise. This'll fit or make up
4. 彼はこれを失敗したと思います - それはただノイズを拾っているだけです。これで収まるか補えるか
your own lick here.
ここを自分でなめてください。
5. Hit 14 then slide up from 12 to 13.
5. 14 を押して、12 から 13 にスライドします。
6. No reason why you couldn't move this a position down, as long as you're
6. あなたがそうである限り、これを 1 つ下げることができない理由はありません。
comfortable bending 3 semitones on the first string.
最初の弦を3半音曲げるのが快適です。
Hope this was helpful. Comments, corrections and (constructive) criticism are
これがお役に立てば幸いです。コメント、修正、および（建設的な）批判は、
welcome.
ようこそ。
Key:
キー:
b = bend to sound at pitch after 'b'
b = 「b」の後のピッチでベンドして発音します
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
trip = 16th note triplet
トリップ = 16 分音符の 3 連符
trip 8ths = 8th note triplet
トリップ 8ths = 8 分音符の 3 連符
straight = play notes without swing feel
ストレート = スイング感のないノートを演奏します