She Needs Me 歌詞 日本語訳

Verse One:
詩 1:
She's independant, she knows what she wants
彼女は独立していて、自分が何を望んでいるのかを知っています
She don't need my money, she's got her own
彼女は私のお金を必要としません、彼女は自分のお金を持っています
I don't try to hold her, I let her be free
私は彼女を抱きしめようとはせず、彼女を自由にさせます
But when she needs love, sweet love, she needs me
でも、彼女が愛、甘い愛を必要とするとき、彼女は私を必要とします
Verse Two:
第 2 節:
She can be distant, oh but I know
彼女は遠くにいるかもしれない、ああ、でも私は知っている
She is a flower, she needs room to grow
彼女は花だ、成長する余地が必要だ
But when she needs a shoulder, she knows where I'll be
でも、彼女が肩を必要とするとき、彼女は私がどこにいるかを知っています
But when she needs love, sweet love, she needs me
でも、彼女が愛、甘い愛を必要とするとき、彼女は私を必要とします
Chorus:
コーラス：
She don't needs diamonds, they're only stones
彼女にはダイヤモンドはいらない、それはただの石だ
Her only weakness is my love so strong
彼女の唯一の弱点は私の愛がとても強いことです
Lord knows I'm thankful, I get down on my knees
主は私が感謝していることを知っています、私はひざまずきます
'Cause when she needs love, sweet love, she needs me
だって彼女が愛を必要とするとき、甘い愛を、彼女は私を必要とするから
(Instrumental like 2nd Verse)
(2nd Verseのようなインストゥルメンタル)
Chorus:
コーラス：
She don't needs diamonds, they're only stones
彼女にはダイヤモンドはいらない、それはただの石だ
Her only weakness is my love so strong
彼女の唯一の弱点は私の愛がとても強いことです
Lord knows I'm thankful, I get down on my knees
主は私が感謝していることを知っています、私はひざまずきます
'Cause when she needs love, sweet love, she needs me
だって彼女が愛を必要とするとき、甘い愛を、彼女は私を必要とするから
Oh when she needs love, sweet love, she needs me
ああ、彼女が愛を必要とするとき、甘い愛、彼女は私を必要としている