Jaded Paroles Traduction Française

Intro: Em D G D
Intro : Em D G D
Something's different between you and me/ And I'm not
Quelque chose est différent entre toi et moi/ Et je ne le suis pas
sure if it's good or bad/ And all I know is from what I've seen
je suis sûr que c'est bon ou mauvais/ Et tout ce que je sais, c'est ce que j'ai vu
Maybe it's I who has changed/ The feelings I had rearranged
Peut-être que c'est moi qui ai changé/Les sentiments que j'avais réarrangés
The space that's between us/ Becoming a hole as I'm growing
L'espace qui est entre nous/Devient un trou à mesure que je grandis
older/
plus âgé/
Chorus / I'm almost faded/ Passions jaded/ Passions
Refrain / Je suis presque fané/ Passions blasées/ Passions
jaded/ By my heart/
blasé/Par mon cœur/
Something's changing between you and me/ A bond that is melting so painlessly/
Quelque chose change entre toi et moi/Un lien qui se fond sans douleur/
A weight has been lifted from you and I/ Maybe it's better this way/
Un poids a été enlevé de toi et moi/ Peut-être que c'est mieux ainsi/
I can't help but feeling ok/ This sweetly is forming and molding my soul
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir bien/ Cette douceur forme et façonne mon âme
As I'm growing older/ Chorus /
En vieillissant/ Refrain /
If this is true, God set us free
Si cela est vrai, Dieu nous a libérés
Perhaps you and I are not meant to be/ And if in the end we
Peut-être que toi et moi ne sommes pas censés être/Et si à la fin nous
drift apart/ I want you to know God used you right from the
vous séparez / Je veux que vous sachiez que Dieu vous a utilisé dès le début
start/ Maybe it's better this way/ I can't help but feeling ok
début/ Peut-être que c'est mieux ainsi/ Je ne peux m'empêcher de me sentir bien
This sweetly is forming and molding my soul/ As I'm growing older/ Chorus
Cette douceur forme et façonne mon âme/ À mesure que je vieillis/ Refrain