Jaded 歌詞 日本語訳

Intro: Em D G D
イントロ: Em D G D
Something's different between you and me/ And I'm not
あなたと私は何かが違う/そして私は違う
sure if it's good or bad/ And all I know is from what I've seen
それが良いか悪いかは確かです/そして私が知っているのは私が見たことだけです
Maybe it's I who has changed/ The feelings I had rearranged
変わったのは私かも/並べ替えた気持ち
The space that's between us/ Becoming a hole as I'm growing
二人の間にある空間/穴になって成長していく
older/
年上の/
Chorus / I'm almost faded/ Passions jaded/ Passions
コーラス / 私はもうすぐ色あせてしまう / 情熱は飽きた / 情熱
jaded/ By my heart/
うんざり/心から/
Something's changing between you and me/ A bond that is melting so painlessly/
あなたと私の間で何かが変わりつつある/ 痛みもなく溶けていく絆/
A weight has been lifted from you and I/ Maybe it's better this way/
あなたと私から重荷が取り除かれました/おそらくこの方が良いでしょう/
I can't help but feeling ok/ This sweetly is forming and molding my soul
大丈夫だと思わずにはいられない/ これが甘く私の魂を形成し形作っている
As I'm growing older/ Chorus /
年を重ねるにつれ/コーラス/
If this is true, God set us free
これが本当なら、神は私たちを解放してくれる
Perhaps you and I are not meant to be/ And if in the end we
おそらくあなたと私はそうなるつもりはない/そしてもし最終的に私たちが
drift apart/ I want you to know God used you right from the
離れ離れになる/知ってほしいのですが、神は最初からあなたを用いておられました。
start/ Maybe it's better this way/ I can't help but feeling ok
スタート/ たぶんこのほうが良い/ 気分は大丈夫です
This sweetly is forming and molding my soul/ As I'm growing older/ Chorus
これは甘く私の魂を形成し形作っている/私が年を重ねるにつれて/コーラス