Diary Depresiku 歌詞 日本語訳

email: mbawong_sp@yahoo.com
電子メール: mbawong_sp@yahoo.com
intro:
イントロ:
Malam ini hujan turun lagi
今夜はまた雨が降りました
Bersama kenangan yang ungkit luka di hati
心に傷を残す思い出と一緒に
Luka yang harusnya dapat terobati
治療できるはずの傷
Yang ku harap tiada pernah terjadi
私が願っていることは決して起こらない
Ku ingat saat ayah pergi, dan kami mulai kelaparan
父が出て行って、私たちが飢え始めたときのことを覚えています
Hal yang biasa buat aku, hidup di jalanan
路上生活をしている私にとってはこれが普通です
Disaat ku belum mengerti, arti sebuah perceraian
離婚の意味がわからなかったとき
Yang hancurkan semua hal indah,
すべての美しいものを破壊する者は、
yang dulu pernah aku miliki
私がかつて持っていたこと
Wajar bila saat ini, ku iri pada kalian
今は羨ましいのは当然だ
Yang hidup bahagia berkat suasana indah dalam rumah
家の雰囲気が良くて幸せに暮らす人
Hal yang selalu aku bandingkan dengan hidupku yang kelam
いつも自分の人生と比べてしまうのは暗いこと
Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan
私の人生が生き続けるためには自尊心がない
Mungkin sejenak dapat aku lupakan
もしかしたら一瞬忘れることができるかもしれない
Dengan minuman keras yang saat ini ku genggam
今持っているお酒で
n
n
Atau menggoreskan kaca di lenganku
あるいは腕のガラスを引っ掻いてしまう
Apapun kan ku lakukan, ku ingin lupakan
何をしても忘れたい
A B E N C#m B
A B E N C#m B
Namun bila ku mulai sadar, dari sisa mabuk semalam
でも目覚め始めたら、昨夜の酔いの残りから
Perihnya luka ini semakin dalam ku rasakan
この傷の痛みがますます深くなるのを感じます
Disaat ku telah mengerti, betapa indah dicintai
理解したとき、愛されることはどんなに美しいことか
Hal yang tak pernah ku dapatkan
決して手に入れられなかったもの
sejak aku hidup di jalanan
路上生活をしていたので
Wajar bila saat ini, ku iri pada kalian
今は羨ましいのは当然だ
Yang hidup bahagia berkat suasana indah dalam rumah
家の雰囲気が良くて幸せに暮らす人
Hal yang selalu aku bandingkan dengan hidupku yang kelam
いつも自分の人生と比べてしまうのは暗いこと
Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan
私の人生が生き続けるためには自尊心がない
Wajar bila saat ini, ku iri pada kalian
今は羨ましいのは当然だ
Yang hidup bahagia berkat suasana indah dalam rumah
家の雰囲気が良くて幸せに暮らす人
Hal yang selalu aku bandingkan dengan hidupku yang kelam
いつも自分の人生と比べてしまうのは暗いこと
Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan
私の人生が生き続けるためには自尊心がない
Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan
私の人生が生き続けるためには自尊心がない
Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan
私の人生が生き続けるためには自尊心がない
please rate n comment!!! enjoy
評価とコメントをお願いします！楽しむ