Pedih كلمات أغنية ترجمة عربية

(Chorus) C G C D G
(جوقة) C G C D G
Engkau yang sedang patah hati
أنت من حزن القلب
Menangislah dan jangan ragu ungkapkan
أبكي ولا تتردد في التعبير عنه
Betapa pedih hati yang tersakiti
كم هو مؤلم أن تتأذى
Racun yang membunuhmu secara perlahan
السم الذي يقتلك ببطء
Engkau yang saat ini pilu
أنت من يشعر بالحزن الآن
Betapa menanggung beban kepedihan
ما هو العبء لتحمل الألم
Tumpahkan sakit itu dalam tangismu
اسكب الألم في دموعك
Yang menusuk relung hati yang paling dalam
الذي يخترق أعمق تجاويف القلب
(chorus)
(جوقة)
Hanya diri sendiri
فقط نفسك
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
وهو الأمر الذي لن يفهمه أي شخص آخر
Di sini ku temani kau dalam tangismu
ها أنا أرافقك في دموعك
Bila air mata dapat cairkan hati
إذا كانت الدموع يمكن أن تذيب القلب
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
سأزيل الشوكة المؤلمة في قلبك
Agar kulihat, senyum di tidurmu malam nanti
حتى أتمكن من رؤية ابتسامتك في نومك الليلة
Anggaplah semua ini
النظر في كل هذا
Satu langkah dewasakan diri
خطوة واحدة لتنضج نفسك
Dan tak terpungkiri juga bagi...
ولا يمكن إنكار ذلك بالنسبة...
Engkau yang hatinya terluka
أنت الذي قلبه مجروح
Di peluk nestapa tersapu derita
لقد احتضنني الحزن، وجرفتني المعاناة
Seiring saat keringnya air mata
كما تجف الدموع
Tak mampu menahan pedih yang tak ada habisnya
غير قادر على تحمل الألم الذي لا نهاية له
(chorus2)
(جوقة 2)
Hanya diri sendiri
فقط نفسك
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
وهو الأمر الذي لن يفهمه أي شخص آخر
Di sini ku temani kau dalam tangismu
ها أنا أرافقك في دموعك
Bila air mata dapat cairkan hati
إذا كانت الدموع يمكن أن تذيب القلب
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
سأزيل الشوكة المؤلمة في قلبك
Agar kulihat senyum di tidurmu malam nanti
حتى أتمكن من رؤية ابتسامتك في نومك الليلة
Anggaplah semua ini
النظر في كل هذا
Satu langkah dewasakan diri
خطوة واحدة لتنضج نفسك
Dan tak terpungkiri juga bagi...
ولا يمكن إنكار ذلك بالنسبة...
(interlude) G Em Am D Bm Em C D
(فاصل) G Em Am D Bm Em C D
(chorus3)
(جوقة 3)
Hanya diri sendiri
فقط نفسك
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
وهو الأمر الذي لن يفهمه أي شخص آخر
Di sini ku temani kau dalam tangismu
ها أنا أرافقك في دموعك
Bila air mata dapat cairkan hati
إذا كانت الدموع يمكن أن تذيب القلب
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
سأزيل الشوكة المؤلمة في قلبك
Agar kulihat senyum di tidurmu malam nanti
حتى أتمكن من رؤية ابتسامتك في نومك الليلة
Anggaplah semua ini
النظر في كل هذا
Satu langkah dewasakan diri
خطوة واحدة لتنضج نفسك
Dan tak terpungkiri juga bagi
ولا يمكن إنكار ذلك أيضًا
Engkau yang sedang patah hat
أنت من حزن القلب