Pedih Paroles Traduction Française

(Chorus) C G C D G
(Refrain) C G C D G
Engkau yang sedang patah hati
C'est toi qui as le cœur brisé
Menangislah dan jangan ragu ungkapkan
Pleure et n'hésite pas à l'exprimer
Betapa pedih hati yang tersakiti
Comme c'est douloureux d'être blessé
Racun yang membunuhmu secara perlahan
Un poison qui te tue à petit feu
Engkau yang saat ini pilu
C'est toi qui es triste en ce moment
Betapa menanggung beban kepedihan
Quel fardeau de supporter la douleur
Tumpahkan sakit itu dalam tangismu
Déverse la douleur dans tes larmes
Yang menusuk relung hati yang paling dalam
Qui perce les recoins les plus profonds du cœur
(chorus)
(refrain)
Hanya diri sendiri
Juste toi-même
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
Ce que personne d'autre ne comprendra probablement
Di sini ku temani kau dalam tangismu
Ici je t'accompagne dans tes larmes
Bila air mata dapat cairkan hati
Si les larmes peuvent faire fondre le coeur
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
J'enlèverai l'épine douloureuse de ton cœur
Agar kulihat, senyum di tidurmu malam nanti
Pour que je puisse voir ton sourire dans ton sommeil ce soir
Anggaplah semua ini
Considérez tout cela
Satu langkah dewasakan diri
Une étape pour mûrir
Dan tak terpungkiri juga bagi...
Et on ne peut le nier car...
Engkau yang hatinya terluka
Tu es celui dont le cœur est blessé
Di peluk nestapa tersapu derita
Embrassé par le chagrin, j'ai été emporté par la souffrance
Seiring saat keringnya air mata
Alors que les larmes sèchent
Tak mampu menahan pedih yang tak ada habisnya
Incapable de supporter la douleur sans fin
(chorus2)
(refrain 2)
Hanya diri sendiri
Juste toi-même
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
Ce que personne d'autre ne comprendra probablement
Di sini ku temani kau dalam tangismu
Ici je t'accompagne dans tes larmes
Bila air mata dapat cairkan hati
Si les larmes peuvent faire fondre le coeur
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
J'enlèverai l'épine douloureuse de ton cœur
Agar kulihat senyum di tidurmu malam nanti
Pour que je puisse voir ton sourire dans ton sommeil ce soir
Anggaplah semua ini
Considérez tout cela
Satu langkah dewasakan diri
Une étape pour mûrir
Dan tak terpungkiri juga bagi...
Et on ne peut le nier car...
(interlude) G Em Am D Bm Em C D
(intermède) G Em Am D Bm Em C D
(chorus3)
(refrain 3)
Hanya diri sendiri
Juste toi-même
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
Ce que personne d'autre ne comprendra probablement
Di sini ku temani kau dalam tangismu
Ici je t'accompagne dans tes larmes
Bila air mata dapat cairkan hati
Si les larmes peuvent faire fondre le coeur
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
J'enlèverai l'épine douloureuse de ton cœur
Agar kulihat senyum di tidurmu malam nanti
Pour que je puisse voir ton sourire dans ton sommeil ce soir
Anggaplah semua ini
Considérez tout cela
Satu langkah dewasakan diri
Une étape pour mûrir
Dan tak terpungkiri juga bagi
Et on ne peut pas le nier non plus
Engkau yang sedang patah hat
C'est toi qui as le cœur brisé