Pedih 歌詞 日本語訳

(Chorus) C G C D G
(コーラス) C G C D G
Engkau yang sedang patah hati
心が傷ついているのはあなたです
Menangislah dan jangan ragu ungkapkan
泣いて、それを表現することを躊躇しないでください
Betapa pedih hati yang tersakiti
傷つくのはどれほど苦しいことか
Racun yang membunuhmu secara perlahan
ゆっくりと人を殺す毒
Engkau yang saat ini pilu
今悲しんでいるのはあなたです
Betapa menanggung beban kepedihan
痛みに耐えるのはどれほどの重荷だろう
Tumpahkan sakit itu dalam tangismu
痛みを涙に込めて
Yang menusuk relung hati yang paling dalam
心の奥底に突き刺さるのは
(chorus)
(コーラス)
Hanya diri sendiri
自分だけ
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
他の誰も理解できないだろう
Di sini ku temani kau dalam tangismu
ここで私はあなたの涙に寄り添います
Bila air mata dapat cairkan hati
涙で心が溶けるなら
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
あなたの心の痛ましい棘を取り除いてあげる
Agar kulihat, senyum di tidurmu malam nanti
今夜、あなたの眠りの中であなたの笑顔が見られるように
Anggaplah semua ini
これらすべてを考慮してください
Satu langkah dewasakan diri
自分自身を成熟させるための一歩
Dan tak terpungkiri juga bagi...
そしてそれは否定できません...
Engkau yang hatinya terluka
心が傷ついているのはあなたです
Di peluk nestapa tersapu derita
悲しみに抱かれて 苦しみに流されて
Seiring saat keringnya air mata
涙が乾くにつれて
Tak mampu menahan pedih yang tak ada habisnya
終わりのない痛みに耐えられない
(chorus2)
(コーラス2)
Hanya diri sendiri
自分だけ
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
他の誰も理解できないだろう
Di sini ku temani kau dalam tangismu
ここで私はあなたの涙に寄り添います
Bila air mata dapat cairkan hati
涙で心が溶けるなら
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
あなたの心の痛ましい棘を取り除いてあげる
Agar kulihat senyum di tidurmu malam nanti
今夜、あなたの眠りの中であなたの笑顔が見られるように
Anggaplah semua ini
これらすべてを考慮してください
Satu langkah dewasakan diri
自分自身を成熟させるための一歩
Dan tak terpungkiri juga bagi...
そしてそれは否定できません...
(interlude) G Em Am D Bm Em C D
(間奏) G Em Am D Bm Em C D
(chorus3)
(コーラス3)
Hanya diri sendiri
自分だけ
Yang tak mungkin orang lain akan mengerti
他の誰も理解できないだろう
Di sini ku temani kau dalam tangismu
ここで私はあなたの涙に寄り添います
Bila air mata dapat cairkan hati
涙で心が溶けるなら
Kan ku cabut duri pedih dalam hatimu
あなたの心の痛ましい棘を取り除いてあげる
Agar kulihat senyum di tidurmu malam nanti
今夜、あなたの眠りの中であなたの笑顔が見られるように
Anggaplah semua ini
これらすべてを考慮してください
Satu langkah dewasakan diri
自分自身を成熟させるための一歩
Dan tak terpungkiri juga bagi
そしてそれも否定できない
Engkau yang sedang patah hat
心が傷ついているのはあなたです