Sunday Night 歌詞 日本語訳

Last Dinosaurs - Sunday Night
ラスト・ダイナソー - サンデー・ナイト
E-mail: mackan_003_94@hotmail.com
電子メール: mackan_003_94@hotmail.com
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
We managed to play all our cards all wrong
私たちはカードをすべて間違ってプレイすることができました
If we hadn't taken shit seriously
もし私たちが真剣に考えていなかったら
Then the present would be alright
それならプレゼントでもいいよ
My thoughts are decent but sometimes I lose control
私の考えはまともですが、時々コントロールを失うことがあります
Patterns and habits continue but I've got soul
パターンや習慣は続くけど、私には魂がある
Can you imagine a world where there is no depth
奥行きのない世界を想像できますか
Absence of color and nothing to test our heads
色の欠如と私たちの頭を試すものは何もありません
Chorus:
コーラス：
All night I've been telling her to slow down
一晩中私は彼女にゆっくりするように言いました
I've been warning her all night
私は一晩中彼女に警告してきました
She's been crying her eyes out
彼女は目一杯泣いていた
Verse 2:
2節:
I've given too much of my heart away
心を捧げすぎてしまった
Imagine how different tomorrow would be
明日がどれほど違うか想像してみてください
If we knew where to draw the line
どこで線を引くべきか分かっていたら
You left me hanging when you knew I couldn't dance
私が踊れないと知っていたのに、あなたは私をぶら下げたままにしておきました
I broke your promise and you flooded any chance
私はあなたの約束を破った、そしてあなたはあらゆる機会に洪水を起こした
I don't intend to rewrite what belongs to you
あなたのものを書き換えるつもりはありません
Oh I was born just so you would learn how to choose
ああ、私はちょうどあなたが選択する方法を学ぶために生まれました
Chorus:
コーラス：
All night I've been telling her to slow down
一晩中私は彼女にゆっくりするように言いました
I've been warning her all night
私は一晩中彼女に警告してきました
She's been crying her eyes out
彼女は目一杯泣いていた
Instrumental part:
インストゥルメンタルパート：
No you don't know me anymore
いいえ、あなたはもう私のことを知りません
No you don't know me anymore
いいえ、あなたはもう私のことを知りません
No you don't know me anymore
いいえ、あなたはもう私のことを知りません
No you don't know me anymore
いいえ、あなたはもう私のことを知りません
We were in the right place at the wrong time
私たちは間違ったタイミングで正しい場所にいた
If only you could read my mind
私の心を読むことができれば
Read my mind, read my mind, read my mind
私の心を読んで、私の心を読んで、私の心を読んで
Everybody here who cares won't dare to try me
ここにいる誰もが気にする人は私を試みようとはしないでしょう
No one I know up there will stand beside me
そこにいる私が知っている誰も私の隣に立ってはくれない