Coming Home Soon كلمات أغنية ترجمة عربية

Latch Key Kid
مزلاج مفتاح كيد
??Coming Home Soon??
??العودة للمنزل قريبا؟؟
Another great song from these guys. I think it's mostly correct, but I'd certainly
أغنية رائعة أخرى من هؤلاء الرجال. أعتقد أنه صحيح في الغالب، لكنني بالتأكيد سأفعل ذلك
any corrections.
أي تصحيحات.
Key is A, moderate tempo.
المفتاح هو A، وتيرة معتدلة.
Verse Pattern:
نمط الآية:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X؟؟(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X؟؟(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
ه--------؟؟------------|
Chorus Pattern:
نمط الكورس:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X؟؟(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X؟؟(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
ه--------؟؟------------|
(Drum intro w/flute- 9 measures, about 20 seconds)
(مقدمة الطبلة مع الناي - 9 قياسات، حوالي 20 ثانية)
(Verse Pattern)
(نمط الآية)
Where have all the young men gone?
أين ذهب كل الشباب؟
They??re leaving town one-by-one
إنهم يغادرون المدينة واحدًا تلو الآخر
Johnny come and get your gun
جوني يأتي ويحصل على بندقيتك
Father give your on-ly son
أيها الأب أعط ابنك الوحيد
(Verse Pattern)
(نمط الآية)
Fearlessly they lay down their lives
لقد ضحوا بحياتهم بلا خوف
Son don??t be afraid to die
يا بني لا تخاف من الموت
You??re fighting for the land that you love
أنت تقاتل من أجل الأرض التي تحبها
Yeah, yeah, fighting for your god up above
نعم، نعم، القتال من أجل إلهك في الأعلى
When the bullets fall upon you like rain
عندما يسقط عليك الرصاص مثل المطر
And the starry night is burst into flame
والليلة المرصعة بالنجوم اشتعلت فيها النيران
Remember you??re the few, you??re the brave
تذكر أنك القلة، أنت الشجاع
Remember what you??re fighting to save
تذكر ما الذي تقاتل من أجل إنقاذه
(Chorus Pattern)
(نمط الجوقة)
I know, you??ll be coming home soon
أعلم أنك ستعود إلى المنزل قريبًا
The war is over, it was on the evening news
انتهت الحرب، وكان ذلك في نشرة الأخبار المسائية
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
لا أحد يفوز عندما تكون الحياة علينا أن نخسرها
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
أعلم أنك ستعود إلى المنزل قريبًا، ستعود إلى المنزل قريبًا.
(Break, A with slightly reggae-ish rhythm)
(استراحة، A مع إيقاع الريغي قليلاً)
(Verse Pattern)
(نمط الآية)
Victory can be bittersweet
النصر يمكن أن يكون حلو ومر
Insurrection in the street
انتفاضة في الشارع
It never comes without a price
لا يأتي أبدا بدون ثمن
And never without sac-ri-fice
ولا يخلو أبدًا من sac-ri-fice
The suicidal bombs in their cars
القنابل الانتحارية في سياراتهم
wrap em up in stripes and stars
لفها بخطوط ونجوم
Johnny boy is comin?? home
جوني بوي قادم؟؟ المنزل
For a soldier??s bur-i-al
لجندي؟؟ ق بور-I-ال
When the bullets fall around you like rain
عندما يتساقط الرصاص من حولك مثل المطر
And the starry night is burst into flame
والليلة المرصعة بالنجوم اشتعلت فيها النيران
Remember you??re the few, you??re the brave
تذكر أنك القلة، أنت الشجاع
Remember what you??re fighting to save
تذكر ما الذي تقاتل من أجل إنقاذه
(Chorus Pattern)
(نمط الجوقة)
I know you??ll be coming home soon
أعلم أنك ستعود إلى المنزل قريبًا
The war is over, it was on the evening news
انتهت الحرب، وكان ذلك في نشرة الأخبار المسائية
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
لا أحد يفوز عندما تكون الحياة علينا أن نخسرها
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
أعلم أنك ستعود إلى المنزل قريبًا، ستعود إلى المنزل قريبًا.
I know you??ll be coming home soon.. coming home soon
أعلم أنك ستعود إلى المنزل قريبًا.. ستعود إلى المنزل قريبًا
The war is over, it was on the evening news
انتهت الحرب، وكان ذلك في نشرة الأخبار المسائية
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
لا أحد يفوز عندما تكون الحياة علينا أن نخسرها
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
أعلم أنك ستعود إلى المنزل قريبًا، ستعود إلى المنزل قريبًا.
Coming home soon?
العودة إلى المنزل قريبا؟
(Verse Pattern)
(نمط الآية)
finish with strummed A
انتهي بالعزف على A
_________________________________
_________________________________