Coming Home Soon Paroles Traduction Française

Latch Key Kid
Clé de verrouillage pour enfant
??Coming Home Soon??
??Je rentre bientôt à la maison ??
Another great song from these guys. I think it's mostly correct, but I'd certainly
Encore une superbe chanson de ces gars. Je pense que c'est plutôt correct, mais je le ferais certainement
any corrections.
toute correction.
Key is A, moderate tempo.
La clé est A, tempo modéré.
Verse Pattern:
Modèle de verset :
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------???-------------|
Chorus Pattern:
Modèle de refrain :
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E--------???-------------|
(Drum intro w/flute- 9 measures, about 20 seconds)
(Intro batterie avec flûte - 9 mesures, environ 20 secondes)
(Verse Pattern)
(Modèle de verset)
Where have all the young men gone?
Où sont passés tous les jeunes gens ?
They??re leaving town one-by-one
Ils quittent la ville un par un
Johnny come and get your gun
Johnny viens chercher ton arme
Father give your on-ly son
Père donne ton fils unique
(Verse Pattern)
(Modèle de verset)
Fearlessly they lay down their lives
Sans crainte, ils donnent leur vie
Son don??t be afraid to die
Fils, n'aie pas peur de mourir
You??re fighting for the land that you love
Vous vous battez pour la terre que vous aimez
Yeah, yeah, fighting for your god up above
Ouais, ouais, je me bats pour ton dieu là-haut
When the bullets fall upon you like rain
Quand les balles tombent sur toi comme la pluie
And the starry night is burst into flame
Et la nuit étoilée s'enflamme
Remember you??re the few, you??re the brave
Rappelez-vous que vous êtes quelques-uns, vous êtes les courageux
Remember what you??re fighting to save
Rappelez-vous ce que vous vous battez pour sauver
(Chorus Pattern)
(Modèle de refrain)
I know, you??ll be coming home soon
Je sais, tu rentreras bientôt à la maison
The war is over, it was on the evening news
La guerre est finie, c'était au journal télé du soir
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Personne ne gagne alors que c'est la vie que nous devons perdre
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Je sais, tu vas bientôt rentrer à la maison, bientôt à la maison.
(Break, A with slightly reggae-ish rhythm)
(Break, A avec un rythme légèrement reggae)
(Verse Pattern)
(Modèle de verset)
Victory can be bittersweet
La victoire peut être douce-amère
Insurrection in the street
Insurrection dans la rue
It never comes without a price
Cela n'arrive jamais sans prix
And never without sac-ri-fice
Et jamais sans sacrifice
The suicidal bombs in their cars
Les bombes suicidaires dans leurs voitures
wrap em up in stripes and stars
enveloppe-les de rayures et d'étoiles
Johnny boy is comin?? home
Johnny Boy arrive ?? maison
For a soldier??s bur-i-al
Pour l'enterrement d'un soldat
When the bullets fall around you like rain
Quand les balles tombent autour de toi comme la pluie
And the starry night is burst into flame
Et la nuit étoilée s'enflamme
Remember you??re the few, you??re the brave
Rappelez-vous que vous êtes quelques-uns, vous êtes les courageux
Remember what you??re fighting to save
Rappelez-vous ce que vous vous battez pour sauver
(Chorus Pattern)
(Modèle de refrain)
I know you??ll be coming home soon
Je sais que tu rentreras bientôt à la maison
The war is over, it was on the evening news
La guerre est finie, c'était au journal télé du soir
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Personne ne gagne alors que c'est la vie que nous devons perdre
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Je sais, tu vas bientôt rentrer à la maison, bientôt à la maison.
I know you??ll be coming home soon.. coming home soon
Je sais que tu rentreras bientôt à la maison.. tu rentreras bientôt à la maison
The war is over, it was on the evening news
La guerre est finie, c'était au journal télé du soir
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Personne ne gagne alors que c'est la vie que nous devons perdre
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Je sais, tu vas bientôt rentrer à la maison, bientôt à la maison.
Coming home soon?
Vous rentrez bientôt à la maison ?
(Verse Pattern)
(Modèle de verset)
finish with strummed A
terminer par un A gratté
_________________________________
_________________________________