Coming Home Soon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Latch Key Kid
Mandal Anahtar Çocuğu
??Coming Home Soon??
??Yakında Eve Geliyor musunuz??
Another great song from these guys. I think it's mostly correct, but I'd certainly
Bu adamlardan harika bir şarkı daha. Çoğunlukla doğru olduğunu düşünüyorum ama kesinlikle
any corrections.
herhangi bir düzeltme.
Key is A, moderate tempo.
Anahtar A, orta tempo.
Verse Pattern:
Ayet Kalıbı:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|----------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E-----------??----------------|
Chorus Pattern:
Koro Kalıbı:
E-5-----X??(5)-5-----X--|---------------------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E-5-----X??(5)-5-----X--|----------|-5-----X??(5)-5-----X--|
E--------??-------------|
E-----------??----------------|
(Drum intro w/flute- 9 measures, about 20 seconds)
(Flütle birlikte davul girişi - 9 ölçü, yaklaşık 20 saniye)
(Verse Pattern)
(Ayet Kalıbı)
Where have all the young men gone?
Bütün genç adamlar nereye gitti?
They??re leaving town one-by-one
Şehri birer birer terk ediyorlar
Johnny come and get your gun
Johnny gel ve silahını al
Father give your on-ly son
Baba tek oğlunu ver
(Verse Pattern)
(Ayet Kalıbı)
Fearlessly they lay down their lives
Korkusuzca canlarını ortaya koyuyorlar
Son don??t be afraid to die
Oğlum ölmekten korkma
You??re fighting for the land that you love
Sevdiğin toprak için savaşıyorsun
Yeah, yeah, fighting for your god up above
Evet, evet, yukarıda tanrın için savaşıyorsun
When the bullets fall upon you like rain
Kurşunlar yağmur gibi üzerinize düştüğünde
And the starry night is burst into flame
Ve yıldızlı gece alevler içinde kaldı
Remember you??re the few, you??re the brave
Seni hatırladın mı??azınlık mısın?Sen??cesursun.
Remember what you??re fighting to save
Neyi kurtarmak için savaştığını hatırla
(Chorus Pattern)
(Koro Kalıbı)
I know, you??ll be coming home soon
Biliyorum, yakında eve geleceksin
The war is over, it was on the evening news
Savaş bitti, akşam haberlerine çıktı
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Kaybetmek zorunda olduğumuz hayat varken kimse kazanmıyor
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Biliyorum, yakında eve geleceksin, yakında eve döneceksin.
(Break, A with slightly reggae-ish rhythm)
(Break, A hafif reggae benzeri bir ritimle)
(Verse Pattern)
(Ayet Kalıbı)
Victory can be bittersweet
Zafer acı tatlı olabilir
Insurrection in the street
Sokakta isyan
It never comes without a price
Hiçbir zaman bedelsiz gelmez
And never without sac-ri-fice
Ve asla fedakarlık yapmadan
The suicidal bombs in their cars
Arabalarındaki intihar bombaları
wrap em up in stripes and stars
onları şeritler ve yıldızlarla sarın
Johnny boy is comin?? home
Johnny oğlan geliyor mu? ev
For a soldier??s bur-i-al
Bir askerin cenazesi için
When the bullets fall around you like rain
Kurşunlar yağmur gibi etrafınıza düştüğünde
And the starry night is burst into flame
Ve yıldızlı gece alevler içinde kaldı
Remember you??re the few, you??re the brave
Seni hatırladın mı??azınlık mısın?Sen??cesursun.
Remember what you??re fighting to save
Neyi kurtarmak için savaştığını hatırla
(Chorus Pattern)
(Koro Kalıbı)
I know you??ll be coming home soon
Yakında eve geleceğini biliyorum
The war is over, it was on the evening news
Savaş bitti, akşam haberlerine çıktı
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Kaybetmek zorunda olduğumuz hayat varken kimse kazanmıyor
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Biliyorum, yakında eve geleceksin, yakında eve döneceksin.
I know you??ll be coming home soon.. coming home soon
Yakında eve geleceğini biliyorum.. yakında eve geleceksin
The war is over, it was on the evening news
Savaş bitti, akşam haberlerine çıktı
Nobody??s winning when it??s life we have to lose
Kaybetmek zorunda olduğumuz hayat varken kimse kazanmıyor
I know, you??ll be coming home soon, coming home soon.
Biliyorum, yakında eve geleceksin, yakında eve döneceksin.
Coming home soon?
Yakında eve gelecek misin?
(Verse Pattern)
(Ayet Kalıbı)
finish with strummed A
tıngırdayan A ile bitir
_________________________________
____________________________________