Svijet za nas كلمات أغنية ترجمة عربية

Svijet za nas - Laufer
العالم بالنسبة لنا - لوفر
Email: branimir.sremec@kc.t-com.hr
البريد الإلكتروني: branimir.sremec@kc.t-com.hr
Acoustic intro:
المقدمة الصوتية:
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1---------------------------------|
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1--------------------------------|
Distorted intro (part 1): Distorted intro (part 2):
مقدمة مشوهة (الجزء الأول): مقدمة مشوهة (الجزء الثاني):
e---------------------------------I-----------------------------|
ه-------------------------------------------------|
B---------------------------------I-----------------------------|
ب--------------------------------------------------أنا-----------------------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----play 7x---I-------------7---------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----لعب 7x---I-------------7------------|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------I---9--7----------9---7---9---|
د---9--9-9--7--7-7-7-----------------9--7---------9---7---9---|
A---7--7-7--5--5-5-5--------------I---------9-------------------|
أ---7--7-7--5--5-5-5-----------------------9-------------------|
E---------------------------------I-----------------------------|
ه-------------------------------------------------|
Verse chords:
أوتار الآية:
E5: x79900
E5:x79900
D: x57700
د:x57700
A7: 577000
ج7: 577000
G6: 355000
ج6: 355000
VERSE 1:
الآية 1:
U tvom sam gradu u ljetnu noc
أنا في مدينتك في ليلة صيفية
A zelim tu i ostati
وأريد البقاء هناك
Kazes, naci cemo lijek
أنت تقول أننا سوف نجد علاجا
Dopusti da ti pomognem.
دعني أساعدك.
VERSE 2:
الآية 2:
Mogu li prespavati
هل يمكنني النوم؟
Uz tebe sve te godine
معك كل تلك السنوات
Prve suze s lica tvog
أول دموع من وجهك
Ne zelim da me probude.
لا أريد أن أستيقظ.
CHORUS:
الجوقة:
Ne daj mi da vidim
لا تدعني أرى
Ovo nije svijet za nas
هذا ليس العالم بالنسبة لنا
Ne daj mi da znam
لا اسمحوا لي أن أعرف
G5 PLAY DISTORTED INTRO PART 2
G5 PLAY DISTORTED INTRO الجزء 2
Ovo nije svijet za nas.
هذا ليس العالم بالنسبة لنا.
VERSE 3:
الآية 3:
Na tvojim toplim usnama
على شفتيك الدافئة
Zelim da se izgubim
أريد أن تضيع
Sa licem svojim pokrij me
غطيني بوجهك
I ne daj da me pokvare.
ولا تدعهم يفسدونني.
PLAY VERSE 2:
تشغيل الآية 2:
CHORUS 2X:
جوقة 2X:
SOLO:
منفردا:
G-------------7--------------------7-----7-9b?----9br-7---------------|
G-------------7--------------------7-----7-9b?----9br-7-------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
ه------------------------------I-----------------------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
ب------------------------------------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
G---9/7?--7/6---6-6---- لعب 2x I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
D-------------------------------I-------------------------------------|
د------------------------------أنا------------------------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
أ----------------------------------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
ه----------------------------------------------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
ه------------------------------I-----------------------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
ب------------------------------------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
G---9/7؟--7/6---6-6---- لعب 2x I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
D-------------------------------I-------------------------------------|
د------------------------------أنا------------------------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
أ----------------------------------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
ه----------------------------------------------------|
e-----------------------------------------I-------------------------|
ه-----------------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-------------------------|
ب-----------12-12-----10------------------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I----11--9----------------|
G---11-11-11-9-------------------- العب 3x I----11--9----------------|
D-----------------------------------------I-----------12--9---------|
د-----------------------------------------I-----------12--9---------|
A-----------------------------------------I-------------------------|
أ---------------------------------------------------------------|
E-----------------------------------------I-------------------------|
ه-------------------------------------------I-------------------------|
e-----------------------------------------I-----------------------------|
ه------------------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-----------------------------|
ب------------12-12-----10------------------------------------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I-------------7---------------|
G---11-11--------------------11-9---- العب 3x I-------------7---------------|
D-----------------------------------------I---9--7----------9---7---9---|
د-----------------------------------------I---9--7---------9---7---9---|
A-----------------------------------------I---------9-------------------|
أ-------------------------------------------I---------9-------------------|
E-----------------------------------------I-----------------------------|
ه----------------------------------------------------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7-------------------7?---9b----------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7-------------------7?---9b--------------------|
D------9---------------------9-9p7---7h9------------------------------|
D------9--------------------9-9p7---7h9----------------------------|
PLAY VERSE 2:
تشغيل الآية 2:
Svijet.... Svijet.... Za naaaas....
دنيا.... دنيا....للناااا....