Svijet za nas Liedtext Deutsche Übersetzung

Svijet za nas - Laufer
Die Welt für uns – Laufer
Email: branimir.sremec@kc.t-com.hr
E-Mail: branimir.sremec@kc.t-com.hr
Acoustic intro:
Akustisches Intro:
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1---------------------------------|
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1--------------------------------|
Distorted intro (part 1): Distorted intro (part 2):
Verzerrtes Intro (Teil 1): Verzerrtes Intro (Teil 2):
e---------------------------------I-----------------------------|
e--------------------------------|
B---------------------------------I-----------------------------|
B----------------------------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----play 7x---I-------------7---------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----7x spielen---I-------------7---------------|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------I---9--7----------9---7---9---|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------I---9--7----------9---7---9---|
A---7--7-7--5--5-5-5--------------I---------9-------------------|
A---7--7-7--5--5-5-5--------------I---------9----|
E---------------------------------I-----------------------------|
E-------------------------------------------------|
Verse chords:
Versakkorde:
E5: x79900
E5: x79900
D: x57700
D: x57700
A7: 577000
A7: 577000
G6: 355000
G6: 355000
VERSE 1:
VERS 1:
U tvom sam gradu u ljetnu noc
Ich bin in einer Sommernacht in deiner Stadt
A zelim tu i ostati
Und ich möchte dort bleiben
Kazes, naci cemo lijek
Sie sagen, wir werden ein Heilmittel finden
Dopusti da ti pomognem.
Lass mich dir helfen.
VERSE 2:
VERS 2:
Mogu li prespavati
Kann ich hier übernachten?
Uz tebe sve te godine
Mit dir all die Jahre
Prve suze s lica tvog
Die ersten Tränen aus deinem Gesicht
Ne zelim da me probude.
Ich möchte nicht geweckt werden.
CHORUS:
CHOR:
Ne daj mi da vidim
Lass es mich nicht sehen
Ovo nije svijet za nas
Das ist nicht die Welt für uns
Ne daj mi da znam
Lass es mich nicht wissen
G5 PLAY DISTORTED INTRO PART 2
G5 SPIELEN DISTORTED INTRO TEIL 2
Ovo nije svijet za nas.
Das ist nicht die Welt für uns.
VERSE 3:
VERS 3:
Na tvojim toplim usnama
Auf deinen warmen Lippen
Zelim da se izgubim
Ich möchte mich verlaufen
Sa licem svojim pokrij me
Bedecke mich mit deinem Gesicht
I ne daj da me pokvare.
Und lass mich nicht von ihnen verwöhnen.
PLAY VERSE 2:
SPIELVERS 2:
CHORUS 2X:
CHOR 2X:
SOLO:
SOLO:
G-------------7--------------------7-----7-9b?----9br-7---------------|
G-------------7------7-----7-9b?----9br-7---------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
e----------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
B------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
G---9/7?--7/6---6-6---- 2x spielen I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
D-------------------------------I-------------------------------------|
D---------------I----------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
A--------------I----------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
E-------------------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
e----------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
B------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
G---9/7?--7/6---6-6---- 2x spielen I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
D-------------------------------I-------------------------------------|
D---------------I----------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
A--------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
E-------------------------|
e-----------------------------------------I-------------------------|
e-----------------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-------------------------|
B-----------12-12-----10--------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I----11--9----------------|
G---11-11----------------11-9---- 3x spielen I----11--9----------------|
D-----------------------------------------I-----------12--9---------|
D------------I-----------12--9---------|
A-----------------------------------------I-------------------------|
A-------------------------------------------------------------------------------------------------
E-----------------------------------------I-------------------------|
E--------------I----------|
e-----------------------------------------I-----------------------------|
e------------------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-----------------------------|
B------------12-12-----10----I--------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I-------------7---------------|
G---11-11----------------11-9---- 3x spielen I-------------7---------------|
D-----------------------------------------I---9--7----------9---7---9---|
D------------I---9--7----------9---7---9---|
A-----------------------------------------I---------9-------------------|
A-------------I---------9-----|
E-----------------------------------------I-----------------------------|
E----------------------------------------------------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7-------------------7?---9b----------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7-------------------7?---9b--------------------|
D------9---------------------9-9p7---7h9------------------------------|
D------9------9-9p7---7h9-------------|
PLAY VERSE 2:
SPIELVERS 2:
Svijet.... Svijet.... Za naaaas....
Welt.... Welt.... Für naaaas....