Svijet za nas Letra Traducción al Español

Svijet za nas - Laufer
El mundo para nosotros - Laufer
Email: branimir.sremec@kc.t-com.hr
Correo electrónico: branimir.sremec@kc.t-com.hr
Acoustic intro:
Introducción acústica:
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1---------------------------------|
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1--------------------------------|
Distorted intro (part 1): Distorted intro (part 2):
Introducción distorsionada (parte 1): Introducción distorsionada (parte 2):
e---------------------------------I-----------------------------|
e--------------------------------------------------------------|
B---------------------------------I-----------------------------|
B---------------------------------Yo-----------------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----play 7x---I-------------7---------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----jugar 7x---I-------------7---------------|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------I---9--7----------9---7---9---|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------Yo---9--7----------9---7---9---|
A---7--7-7--5--5-5-5--------------I---------9-------------------|
A---7--7-7--5--5-5-5--------------Yo---------9-------------------|
E---------------------------------I-----------------------------|
E-------------------------------------------------|
Verse chords:
Acordes en verso:
E5: x79900
E5: x79900
D: x57700
D: x57700
A7: 577000
A7: 577000
G6: 355000
G6: 355000
VERSE 1:
VERSO 1:
U tvom sam gradu u ljetnu noc
Estoy en tu ciudad en una noche de verano
A zelim tu i ostati
Y quiero quedarme ahí
Kazes, naci cemo lijek
Dices que encontraremos una cura.
Dopusti da ti pomognem.
Déjame ayudarte.
VERSE 2:
VERSO 2:
Mogu li prespavati
¿Puedo quedarme a dormir?
Uz tebe sve te godine
Contigo todos esos años
Prve suze s lica tvog
Las primeras lágrimas de tu cara
Ne zelim da me probude.
No quiero que me despierten.
CHORUS:
CORO:
Ne daj mi da vidim
no me dejes ver
Ovo nije svijet za nas
Este no es el mundo para nosotros
Ne daj mi da znam
No me dejes saber
G5 PLAY DISTORTED INTRO PART 2
G5 PLAY DISTORSIONADO INTRODUCCIÓN PARTE 2
Ovo nije svijet za nas.
Este no es el mundo para nosotros.
VERSE 3:
VERSO 3:
Na tvojim toplim usnama
En tus cálidos labios
Zelim da se izgubim
quiero perderme
Sa licem svojim pokrij me
Cúbreme con tu cara
I ne daj da me pokvare.
Y no dejes que me malcrien.
PLAY VERSE 2:
JUGAR VERSO 2:
CHORUS 2X:
CORO 2X:
SOLO:
SOLITARIO:
G-------------7--------------------7-----7-9b?----9br-7---------------|
G---------------------7--------------------7-------------7-9b?------------9br-7---------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
e------------------------------Yo-----------------------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
B--------------------------------------------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
G---9/7?--7/6---6-6---- reproducir 2x I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
D-------------------------------I-------------------------------------|
D------------------------------Yo------------------------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
A-------------------------------Yo----------------------------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
E------------------------------Yo--------------------------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
e------------------------------Yo-----------------------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
B--------------------------------------------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
G---9/7?--7/6---6-6---- jugar 2x I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
D-------------------------------I-------------------------------------|
D------------------------------Yo------------------------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
A-------------------------------Yo----------------------------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
E------------------------------Yo--------------------------------|
e-----------------------------------------I-------------------------|
e-------------------------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-------------------------|
B-----------12-12-------------10--------------------------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I----11--9----------------|
G---11-11----------------11-9---- jugar 3x I----11--9----------------|
D-----------------------------------------I-----------12--9---------|
D-----------------------------------------I-----------12--9---------|
A-----------------------------------------I-------------------------|
A-------------------------------------------Yo----------------------------------|
E-----------------------------------------I-------------------------|
E-------------------------------------Yo---------------------------------|
e-----------------------------------------I-----------------------------|
e------------------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-----------------------------|
B------------12-12-----10-------------------Yo----------------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I-------------7---------------|
G---11-11----------------11-9---- reproducir 3x I-------------7---------------|
D-----------------------------------------I---9--7----------9---7---9---|
D-----------------------------------------Yo---9--7----------9---7---9---|
A-----------------------------------------I---------9-------------------|
A-------------------------------------Yo---------9-------------------|
E-----------------------------------------I-----------------------------|
E----------------------------------------------------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7-------------------7?---9b----------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7-------------------7?------------9b---------------------|
D------9---------------------9-9p7---7h9------------------------------|
D--------------9--------------------9-9p7---7h9----------------------|
PLAY VERSE 2:
JUGAR VERSO 2:
Svijet.... Svijet.... Za naaaas....
Mundo.... Mundo.... Por naaaas....