Svijet za nas Paroles Traduction Française

Svijet za nas - Laufer
Le monde pour nous - Laufer
Email: branimir.sremec@kc.t-com.hr
Courriel : branimir.sremec@kc.t-com.hr
Acoustic intro:
Introduction acoustique :
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1---------------------------------|
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1--------------------------------|
Distorted intro (part 1): Distorted intro (part 2):
Intro déformée (partie 1) : Intro déformée (partie 2) :
e---------------------------------I-----------------------------|
e-------------------------------------------------|
B---------------------------------I-----------------------------|
B---------------------------------Je-----------------------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----play 7x---I-------------7---------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----jouer 7x---I-------------7---------------|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------I---9--7----------9---7---9---|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------I---9--7----------9---7---9---|
A---7--7-7--5--5-5-5--------------I---------9-------------------|
A---7--7-7--5--5-5-5--------------I--------9-------------------|
E---------------------------------I-----------------------------|
E-------------------------------------------------|
Verse chords:
Accords de vers :
E5: x79900
E5 : x79900
D: x57700
D : x57700
A7: 577000
A7 : 577 000
G6: 355000
G6 : 355 000
VERSE 1:
VERSET 1 :
U tvom sam gradu u ljetnu noc
Je suis dans ta ville une nuit d'été
A zelim tu i ostati
Et je veux y rester
Kazes, naci cemo lijek
Tu dis, nous trouverons un remède
Dopusti da ti pomognem.
Laissez-moi vous aider.
VERSE 2:
VERSET 2 :
Mogu li prespavati
Puis-je dormir chez moi ?
Uz tebe sve te godine
Avec toi toutes ces années
Prve suze s lica tvog
Les premières larmes de ton visage
Ne zelim da me probude.
Je ne veux pas être réveillé.
CHORUS:
CHŒUR :
Ne daj mi da vidim
Ne me laisse pas voir
Ovo nije svijet za nas
Ce n'est pas le monde pour nous
Ne daj mi da znam
Ne me laisse pas savoir
G5 PLAY DISTORTED INTRO PART 2
G5 PLAY INTRO DÉFORMÉE PARTIE 2
Ovo nije svijet za nas.
Ce monde n'est pas pour nous.
VERSE 3:
VERSET 3 :
Na tvojim toplim usnama
Sur tes lèvres chaudes
Zelim da se izgubim
je veux me perdre
Sa licem svojim pokrij me
Couvre-moi de ton visage
I ne daj da me pokvare.
Et ne les laisse pas me gâter.
PLAY VERSE 2:
JOUER LE VERSET 2 :
CHORUS 2X:
CHŒUR 2X :
SOLO:
SOLO :
G-------------7--------------------7-----7-9b?----9br-7---------------|
G-------------7--------------------7-----7-9b?----9br-7---------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
e----------------------------------Je--------------------------------------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
B------------------------------------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
G---9/7?--7/6---6-6---- jouer 2x I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
D-------------------------------I-------------------------------------|
D------------------------------Je------------------------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
A-----------------------------Je--------------------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
E-----------------------------Je--------------------------------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
e----------------------------------Je--------------------------------------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
B------------------------------------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
G---9/7?--7/6---6-6---- jouer 2x I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
D-------------------------------I-------------------------------------|
D------------------------------Je------------------------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
A-----------------------------Je----------------------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
E-----------------------------Je--------------------------------------|
e-----------------------------------------I-------------------------|
e-----------------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-------------------------|
B----------12-12----------10---------------------------------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I----11--9----------------|
G---11-11----------------11-9---- jouer 3x I----11--9----------------|
D-----------------------------------------I-----------12--9---------|
D----------------------------------------------Je---------------12--9---------|
A-----------------------------------------I-------------------------|
A------------------------------------------Je--------------------------------------------------|
E-----------------------------------------I-------------------------|
E--------------------------------Je----------------------------------------|
e-----------------------------------------I-----------------------------|
e-----------------------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-----------------------------|
B------------12-12----------10---------I----------------------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I-------------7---------------|
G---11-11----------------11-9--------- jouer 3x I-------------7---------------|
D-----------------------------------------I---9--7----------9---7---9---|
D-----------------------------------------I---9--7----------9---7---9---|
A-----------------------------------------I---------9-------------------|
A----------------------------------------------Je--------9---------|
E-----------------------------------------I-----------------------------|
E----------------------------------------------------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7-------------------7?---9b----------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7------------------7?---9b---------------------|
D------9---------------------9-9p7---7h9------------------------------|
D------9---------9-9p7--------7h9----------------------------|
PLAY VERSE 2:
JOUER LE VERSET 2 :
Svijet.... Svijet.... Za naaaas....
Monde.... Monde.... Pour naaaas....