Svijet za nas Songtekst Nederlandse Vertaling

Svijet za nas - Laufer
De wereld voor ons - Laufer
Email: branimir.sremec@kc.t-com.hr
E-mail: branimir.sremec@kc.t-com.hr
Acoustic intro:
Akoestisch intro:
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1---------------------------------|
G?--2/4---4/7/4/7----7-/9-/7--/4---/1-----------------------------|
Distorted intro (part 1): Distorted intro (part 2):
Vervormde intro (deel 1): Vervormde intro (deel 2):
e---------------------------------I-----------------------------|
e------------------------------------------------------|
B---------------------------------I-----------------------------|
B-------------------------------Ik--------------------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----play 7x---I-------------7---------------|
G---9--9-9--7--7-7-7----speel 7x---I-------------7---------------|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------I---9--7----------9---7---9---|
D---9--9-9--7--7-7-7--------------I---9--7---------9---7---9---|
A---7--7-7--5--5-5-5--------------I---------9-------------------|
A---7--7-7--5--5-5-5--------------I---------9------------------|
E---------------------------------I-----------------------------|
E---------------------------------------------|
Verse chords:
Versakkoorden:
E5: x79900
E5: x79900
D: x57700
D: x57700
A7: 577000
A7: 577000
G6: 355000
G6: 355000
VERSE 1:
VERS 1:
U tvom sam gradu u ljetnu noc
Ik ben in jouw stad op een zomeravond
A zelim tu i ostati
En ik wil daar blijven
Kazes, naci cemo lijek
U zegt: we zullen een geneesmiddel vinden
Dopusti da ti pomognem.
Laat mij je helpen.
VERSE 2:
VERS 2:
Mogu li prespavati
Mag ik blijven slapen?
Uz tebe sve te godine
Met jou al die jaren
Prve suze s lica tvog
De eerste tranen van je gezicht
Ne zelim da me probude.
Ik wil niet wakker worden.
CHORUS:
CHORUS:
Ne daj mi da vidim
Laat mij het niet zien
Ovo nije svijet za nas
Dit is niet de wereld voor ons
Ne daj mi da znam
Laat het mij niet weten
G5 PLAY DISTORTED INTRO PART 2
G5 SPEEL VERVORMD INTRO DEEL 2
Ovo nije svijet za nas.
Dit is niet de wereld voor ons.
VERSE 3:
VERS 3:
Na tvojim toplim usnama
Op je warme lippen
Zelim da se izgubim
Ik wil verdwalen
Sa licem svojim pokrij me
Bedek mij met je gezicht
I ne daj da me pokvare.
En laat ze mij niet bederven.
PLAY VERSE 2:
SPEEL VERS 2:
CHORUS 2X:
CHORUS 2X:
SOLO:
SOLO:
G-------------7--------------------7-----7-9b?----9br-7---------------|
G------------7-------------------7-----7-9b?----9br-7---------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
e---------------------------Ik--------------------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
B-----------------------------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
G---9/7?--7/6---6-6---- speel 2x I---11/9?---9/7----7-7-----7--6--4----|
D-------------------------------I-------------------------------------|
D---------------------------Ik---------------------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
A--------------------------Ik----------------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
E---------------------------Ik-----------------------------------|
e-------------------------------I-------------------------------------|
e---------------------------Ik--------------------------------------|
B-------------------------------I-------------------------------------|
B-----------------------------------------------------|
G---9/7?--7/6---6-6---- play 2x I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
G---9/7?--7/6---6-6---- speel 2x I---11/7---11/7---11/7-------11-------|
D-------------------------------I-------------------------------------|
D---------------------------Ik---------------------------------|
A-------------------------------I-------------------------------------|
A--------------------------Ik----------------------------------|
E-------------------------------I-------------------------------------|
E---------------------------Ik-----------------------------------|
e-----------------------------------------I-------------------------|
e---------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-------------------------|
B-----------12-12-----10---------------------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I----11--9----------------|
G---11-11---------------11-9---- speel 3x I----11--9----------------|
D-----------------------------------------I-----------12--9---------|
D-------------------------------------Ik-----------12--9---------|
A-----------------------------------------I-------------------------|
A--------------------------------------Ik-------------------------------|
E-----------------------------------------I-------------------------|
E--------------------------------------Ik-----------------------|
e-----------------------------------------I-----------------------------|
e----------------------------------------------------------------|
B-----------12-12-----10------------------I-----------------------------|
B------------12-12-----10------------------Ik--------------------------|
G---11-11----------------11-9---- play 3x I-------------7---------------|
G---11-11---------------11-9---- speel 3x I-------------7---------------|
D-----------------------------------------I---9--7----------9---7---9---|
D-------------------------------------I---9--7----------9---7---9---|
A-----------------------------------------I---------9-------------------|
A--------------------------------------Ik---------9------------------|
E-----------------------------------------I-----------------------------|
E---------------------------------------------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7-------------------7?---9b----------------------|
G---7-----7-9b?--9br-7------------------7?---9b--------------------|
D------9---------------------9-9p7---7h9------------------------------|
D------9-------------------9-9p7---7h9--------------------------|
PLAY VERSE 2:
SPEEL VERS 2:
Svijet.... Svijet.... Za naaaas....
Wereld.... Wereld.... Voor naaaas....