I Would Paroles Traduction Française

link to official website: http://www.lauradawn.net/main.html
lien vers le site officiel : http://www.lauradawn.net/main.html
Verse chords played open, chorus played barre,
Les accords de couplets sont joués à ciel ouvert, le refrain est joué à la barre,
opening of first and last verse are fingerpicked
l'ouverture du premier et du dernier couplet est choisie au doigt
I'm disappointed in myself again you know
Je suis encore déçu de moi-même, tu sais
It's always something that I just had to let go
C'est toujours quelque chose que je devais simplement abandonner
But you were the one thing I wanted to do right in this world
Mais tu étais la seule chose que je voulais faire de bien dans ce monde
It's just the TV, cigarettes, and a bed
C'est juste la télé, les cigarettes et un lit
And some cheap soft drugs to keep me in my head
Et quelques drogues douces bon marché pour me garder dans la tête
And stop me from begging you to overlook my sins
Et empêche-moi de te supplier d'oublier mes péchés
D D E# Bb Bb C F F Bb F (all barr chords)
D D E# Bb Bb C F F Bb F (tous les accords barrés)
And if I could change this day, I would
Et si je pouvais changer ce jour, je le ferais
D D E# Bb Bb C F F Bb F C open Bb
D D E# Bb Bb C F F Bb F C ouvert Bb
And if I could make you stay, I would
Et si je pouvais te faire rester, je le ferais
I always wanted to have this wild, exciting life
J'ai toujours voulu avoir cette vie sauvage et excitante
I swore I'd never, ever stop to check the price
J'ai juré de ne jamais m'arrêter pour vérifier le prix
But you were the one thing
Mais tu étais la seule chose
I thought I could stay straight for
Je pensais que je pourrais rester droit pendant
And it's not a bad thing to be loose and hard and free
Et ce n'est pas une mauvaise chose d'être lâche, dur et libre
So I understand why you had to leave
Alors je comprends pourquoi tu as dû partir
But I'd do anything to find the better part of me for you
Mais je ferais n'importe quoi pour trouver la meilleure partie de moi pour toi
And if I could change my ways, I would
Et si je pouvais changer mes habitudes, je le ferais
And if I could make you stay, I would
Et si je pouvais te faire rester, je le ferais
I would, I would
je le ferais, je le ferais
If I could change my ways, I would
Si je pouvais changer mes habitudes, je le ferais
And if I could make you stay, I would
Et si je pouvais te faire rester, je le ferais
I would
je le ferais
And I could change my ways, I would
Et je pourrais changer mes habitudes, je le ferais
And if I could make you stay, I would (2x)
Et si je pouvais te faire rester, je le ferais (2x)
I would
je le ferais
I'm disappointed in myself again
Je suis encore déçu de moi-même
You know
Tu sais
It's always something that I just had to let go
C'est toujours quelque chose que je devais simplement abandonner
But you were the one thing
Mais tu étais la seule chose
I wanted to do right
Je voulais faire le bien
In this world
Dans ce monde