Five and Thirty 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Were we leaving or arriving
私たちは出発していましたか、それとも到着していましたか
When we were waving from the shore?
海岸から手を振っていたとき?
dragging our futures behind us
私たちの未来を引きずってしまう
Until they're too heavy to pull
重すぎて引っ張れなくなるまで
(Interlude)
(間奏)
OOOOoooo
おおおおおお
And now i'll cross another river
そして今、私は別の川を渡ります
Wade beneath a different bridge
別の橋の下を歩く
Find i'm still chasing your shadow
私はまだあなたの影を追いかけていることに気づいてください
Calling, "swim back, oh, swim back to me."
「泳いで戻って、ああ、泳いで戻ってきて」と呼びかけています。
Here we find ourselves over our heads
ここで私たちは自分たちが頭上を超えていることに気づきます
Five and thirty years, covered in dust
埃にまみれた5年と30年
Who were we to believe we could say anything new of love?
愛について何か新しいことを言えると私たちは誰が信じていたでしょうか？
I thread myself right through your sorrow
私はあなたの悲しみをまっすぐに通り抜けます
Cleared a place for light to fall
光が落ちる場所を空けた
You drew a new face on my body
あなたは私の体に新しい顔を描きました
You tell me i terrify you
あなたは私があなたを怖がらせていると私に言います
Here we find ourselves over our heads
ここで私たちは自分たちが頭上を超えていることに気づきます
Lives we pulled from the charity box
チャリティーボックスから取り出した命
Seems you loved me the most when i said "love is impossible."
私が「愛は不可能だ」と言ったとき、あなたは私を最も愛していたようです。
So love me don't let me grow crooked
だから私を愛して、曲がったままにしないでください
Sell me out or send me home
私を売り飛ばすか、家に送ってください
I'll let you break me wide open
私を大きく開かせてあげるよ
I'll burn all of my shame for fuel
全ての恥を燃料として燃やしてやる