Limerence Liedtext Deutsche Übersetzung

What a treat (2013)
Was für ein Vergnügen (2013)
(based on acoustic live performances)
(basierend auf akustischen Live-Auftritten)
Special thanks to Laura herself for correcting my american misunderstandings of the lyrics.
Besonderer Dank geht an Laura selbst, die meine amerikanischen Missverständnisse der Texte korrigiert hat.
Chords C, Am, F, E7
Akkorde C, Am, F, E7
im gonna see ya both tonight and man i hope her fighting skills are no good
Wir sehen uns beide heute Abend und Mann, ich hoffe, ihre Kampffähigkeiten sind nicht gut
and though it wouldnt make it right id tell her i love you like fire loves wood
Und obwohl es nicht richtig wäre, würde ich ihr sagen, dass ich dich liebe, wie Feuer Holz liebt
wooouuullldddd it make me
wooouuullldddd es macht mich
duuuummmbbbbbb or crazy
duuuummmbbbbbb oder verrückt
Ill see you round the tiny town and if we have a drink ill tell you the truth
Wir sehen uns in der kleinen Stadt und wenn wir etwas trinken, sagen wir dir die Wahrheit
that while ever you are with her im waiting in an isolation booth
Dass ich, solange du bei ihr bist, in einer Isolierkabine warte
ill kiss you or cry, if you keep shootin me those eyes
Ich werde dich küssen oder weinen, wenn du mir weiterhin in die Augen schießt
ill do what you want me to do.....ill do what you want me to do
Ich werde tun, was du von mir willst. Ich werde tun, was du von mir willst
i cant forget, its such a sweat I liken it to sifting sugar from salt
Ich kann es nicht vergessen, es ist so ein Schweiß, ich vergleiche es mit dem Sieben von Zucker aus Salz
whilst knowing neither of them's any good for anyone in this kind of bulk
Obwohl ich weiß, dass keines von beiden für irgendjemanden in dieser Masse von Nutzen ist
Amelia shes really smart and she says limerence is punishing me
Amelia ist wirklich schlau und sagt, dass Limerence mich bestraft
i looked it up but its not listed like love is in any dictionary...what does it mean
Ich habe es nachgeschlagen, aber es ist nicht aufgeführt, als ob Liebe in jedem Wörterbuch stünde … was bedeutet das?
ill kiss you or cry, if you keep shootin those eyes
Ich werde dich küssen oder weinen, wenn du weiter in diese Augen schießt
ill do what you want me to do, ill do what you want me to do
Ich werde tun, was du willst, dass ich tue, ich werde tun, was du willst, dass ich tue
ill kiss you or cry....if you keep shootin me those eyeeeessss
Ich werde dich küssen oder weinen ... wenn du mir weiterhin diese Augeneeeessss schießt
do what you want me to do, ill do what you want me to do
Tu, was du willst, dass ich tue, ich werde tun, was du willst, dass ich tue
ill kiss...you or cry ......
Ich werde dich küssen oder weinen ...
I'll (elongated).. kiss you or cry
Ich werde (in die Länge gezogen) dich küssen oder weinen
I'll(elongated)kiss you or cry
Ich werde dich (in die Länge gezogen) küssen oder weinen
I'll(elongated but ends lower) kiss you or cry
Ich werde dich (verlängert, endet aber tiefer) küssen oder weinen