Limerence Letra Traducción al Español

What a treat (2013)
Que delicia (2013)
(based on acoustic live performances)
(basado en presentaciones acústicas en vivo)
Special thanks to Laura herself for correcting my american misunderstandings of the lyrics.
Un agradecimiento especial a la propia Laura por corregir mis malentendidos americanos sobre la letra.
Chords C, Am, F, E7
Acordes C, Am, F, E7
im gonna see ya both tonight and man i hope her fighting skills are no good
Los veré a ambos esta noche y espero que sus habilidades de lucha no sean buenas.
and though it wouldnt make it right id tell her i love you like fire loves wood
Y aunque no lo haría bien, le diré que te amo como el fuego ama a la madera.
wooouuullldddd it make me
Woooouulldddd me hace
duuuummmbbbbbb or crazy
duuuummmbbbbbb o loco
Ill see you round the tiny town and if we have a drink ill tell you the truth
Te veré por el pequeño pueblo y si tomamos una copa te diré la verdad.
that while ever you are with her im waiting in an isolation booth
que mientras estés con ella estoy esperando en una cabina de aislamiento
ill kiss you or cry, if you keep shootin me those eyes
Te besaré o lloraré, si sigues disparándome esos ojos
ill do what you want me to do.....ill do what you want me to do
Haré lo que quieres que haga... Haré lo que quieras que haga
i cant forget, its such a sweat I liken it to sifting sugar from salt
No lo puedo olvidar, es un sudor tan grande que lo comparo con tamizar el azúcar de la sal.
whilst knowing neither of them's any good for anyone in this kind of bulk
sabiendo que ninguno de ellos es bueno para nadie en este tipo de masa
Amelia shes really smart and she says limerence is punishing me
Amelia es muy inteligente y dice que la limerencia me está castigando.
i looked it up but its not listed like love is in any dictionary...what does it mean
Lo busqué pero no aparece como si el amor estuviera en cualquier diccionario... ¿qué significa?
ill kiss you or cry, if you keep shootin those eyes
Te besaré o lloraré si sigues disparando a esos ojos.
ill do what you want me to do, ill do what you want me to do
Haré lo que quieras que haga, haré lo que quieras que haga
ill kiss you or cry....if you keep shootin me those eyeeeessss
Te besaré o lloraré... si sigues disparándome esos ojos
do what you want me to do, ill do what you want me to do
Haz lo que quieras que haga, haré lo que quieras que haga.
ill kiss...you or cry ......
Te besaré... o lloraré...
I'll (elongated).. kiss you or cry
Yo (alargado)..te besaré o lloraré
I'll(elongated)kiss you or cry
Te besaré o lloraré
I'll(elongated but ends lower) kiss you or cry
Te besaré (alargada pero termina más abajo) o lloraré