Limerence Paroles Traduction Française

What a treat (2013)
Quel régal (2013)
(based on acoustic live performances)
(basé sur des performances live acoustiques)
Special thanks to Laura herself for correcting my american misunderstandings of the lyrics.
Un merci spécial à Laura elle-même pour avoir corrigé mes incompréhensions américaines concernant les paroles.
Chords C, Am, F, E7
Accords C, Am, F, E7
im gonna see ya both tonight and man i hope her fighting skills are no good
je vais vous voir tous les deux ce soir et mec, j'espère que ses talents de combattant ne sont pas bons
and though it wouldnt make it right id tell her i love you like fire loves wood
Et même si ça ne arrangerait pas les choses, je lui dis que je t'aime comme le feu aime le bois
wooouuullldddd it make me
wooouuuullldddd ça me fait
duuuummmbbbbbb or crazy
duuuummmbbbbbb ou fou
Ill see you round the tiny town and if we have a drink ill tell you the truth
Je te verrai dans la petite ville et si nous prenons un verre, je te dirai la vérité
that while ever you are with her im waiting in an isolation booth
que tant que tu es avec elle, j'attends dans une cabine d'isolement
ill kiss you or cry, if you keep shootin me those eyes
Je t'embrasserai ou je pleurerai, si tu continues à me tirer ces yeux
ill do what you want me to do.....ill do what you want me to do
je ferai ce que tu veux que je fasse... je ferai ce que tu veux que je fasse
i cant forget, its such a sweat I liken it to sifting sugar from salt
Je ne peux pas oublier, c'est tellement transpirant que je compare ça à tamiser le sucre du sel
whilst knowing neither of them's any good for anyone in this kind of bulk
tout en sachant qu'aucun des deux n'est bon pour personne dans ce genre de masse
Amelia shes really smart and she says limerence is punishing me
Amelia est vraiment intelligente et elle dit que Limerence me punit.
i looked it up but its not listed like love is in any dictionary...what does it mean
Je l'ai recherché mais il n'est pas répertorié comme l'amour est dans n'importe quel dictionnaire... qu'est-ce que cela signifie
ill kiss you or cry, if you keep shootin those eyes
Je t'embrasserai ou je pleurerai si tu continues à tirer dans ces yeux
ill do what you want me to do, ill do what you want me to do
Je ferai ce que tu veux que je fasse, je ferai ce que tu veux que je fasse
ill kiss you or cry....if you keep shootin me those eyeeeessss
Je t'embrasserai ou je pleurerai... si tu continues à me tirer sur ces yeux
do what you want me to do, ill do what you want me to do
fais ce que tu veux que je fasse, je ferai ce que tu veux que je fasse
ill kiss...you or cry ......
je vais t'embrasser... ou pleurer......
I'll (elongated).. kiss you or cry
Je vais (allongé) t'embrasser ou pleurer
I'll(elongated)kiss you or cry
Je vais (allongé) t'embrasser ou pleurer
I'll(elongated but ends lower) kiss you or cry
Je vais (allongé mais se termine plus bas) t'embrasser ou pleurer