Limerence 歌詞 日本語訳

What a treat (2013)
なんとも贅沢 (2013)
(based on acoustic live performances)
（アコースティックライブをベースにしています）
Special thanks to Laura herself for correcting my american misunderstandings of the lyrics.
アメリカ人の歌詞に対する私の誤解を正してくれたローラ自身に特に感謝します。
Chords C, Am, F, E7
コード C、Am、F、E7
im gonna see ya both tonight and man i hope her fighting skills are no good
今夜も会うつもりだけど、彼女の戦闘スキルが良くないといいのですが
and though it wouldnt make it right id tell her i love you like fire loves wood
そして、それはうまくいかないかもしれないが、火が木を愛するように、彼女にあなたを愛していると伝えてください
wooouuullldddd it make me
うーん、それは私をそうさせます
duuuummmbbbbbb or crazy
duuuummmbbbbbb またはクレイジー
Ill see you round the tiny town and if we have a drink ill tell you the truth
小さな町でお会いしましょう、そしてお酒が飲めたら真実を話しましょう
that while ever you are with her im waiting in an isolation booth
あなたが彼女と一緒にいる間、私は隔離ブースで待っているということ
ill kiss you or cry, if you keep shootin me those eyes
キスしないと泣いてしまう、もしあなたがその目を撃ち続けるなら
ill do what you want me to do.....ill do what you want me to do
あなたが私にしてほしいことをしてください....あなたが私にしてほしいことをしてください
i cant forget, its such a sweat I liken it to sifting sugar from salt
忘れられない、その汗は塩から砂糖をふるい分けるのに例えられる
whilst knowing neither of them's any good for anyone in this kind of bulk
どちらもこの種の集団では誰にとっても役に立たないことを知りながら
Amelia shes really smart and she says limerence is punishing me
アメリアは本当に賢くて、放縦が私を罰していると言っています
i looked it up but its not listed like love is in any dictionary...what does it mean
調べてみたけど、愛みたいに辞書に載ってないんですが、どういう意味ですか？
ill kiss you or cry, if you keep shootin those eyes
あなたがその瞳を撃ち続けたら、あなたにキスをしなければ泣いてしまうでしょう
ill do what you want me to do, ill do what you want me to do
あなたが私にしてほしいことをするのは間違っている、あなたが私にしてほしいことをするのは間違っている
ill kiss you or cry....if you keep shootin me those eyeeeessss
キスしないと泣いてしまいます...もしあなたが私を撃ち続けるなら、あの目つきのいい人たち
do what you want me to do, ill do what you want me to do
あなたが私にしてほしいことをしてください、あなたが私にしてほしいことをしてください
ill kiss...you or cry ......
病気のキス...あなたまたは泣く....
I'll (elongated).. kiss you or cry
(長くなって)..キスするか泣くか
I'll(elongated)kiss you or cry
私はあなたに（長く）キスするか泣くでしょう
I'll(elongated but ends lower) kiss you or cry
私は（長く、しかし低く終わります）あなたにキスするか、泣きます