Limerence Songtekst Nederlandse Vertaling

What a treat (2013)
Wat een traktatie (2013)
(based on acoustic live performances)
(gebaseerd op akoestische live optredens)
Special thanks to Laura herself for correcting my american misunderstandings of the lyrics.
Speciale dank aan Laura zelf voor het corrigeren van mijn Amerikaanse misverstanden over de teksten.
Chords C, Am, F, E7
Akkoorden C, Am, F, E7
im gonna see ya both tonight and man i hope her fighting skills are no good
Ik zie jullie vanavond allebei en ik hoop dat haar vechtkunsten niet goed zijn
and though it wouldnt make it right id tell her i love you like fire loves wood
En hoewel het niet goed zou zijn, zeg ik haar dat ik van je hou zoals vuur van hout houdt
wooouuullldddd it make me
wooouuulldddd het maakt mij
duuuummmbbbbbb or crazy
duuuummmbbbbbb of gek
Ill see you round the tiny town and if we have a drink ill tell you the truth
Ik zie je in het kleine stadje en als we wat drinken, vertel ik je de waarheid
that while ever you are with her im waiting in an isolation booth
dat terwijl je bij haar bent, ik in een isolatiehokje wacht
ill kiss you or cry, if you keep shootin me those eyes
Ik kan je niet kussen of huilen, als je in die ogen blijft schieten
ill do what you want me to do.....ill do what you want me to do
Ik doe wat je wilt dat ik doe. Ik doe wat je wilt dat ik doe
i cant forget, its such a sweat I liken it to sifting sugar from salt
Ik kan het niet vergeten, het is zo zweet dat ik het vergelijk met het zeven van suiker uit zout
whilst knowing neither of them's any good for anyone in this kind of bulk
terwijl je weet dat geen van beide goed is voor iemand in dit soort bulk
Amelia shes really smart and she says limerence is punishing me
Amelia is heel slim en ze zegt dat ik gestraft wordt door bescheidenheid
i looked it up but its not listed like love is in any dictionary...what does it mean
Ik heb het opgezocht, maar het staat niet in de lijst zoals liefde in welk woordenboek dan ook staat... wat betekent het
ill kiss you or cry, if you keep shootin those eyes
Ik kan je niet kussen of huilen, als je in die ogen blijft schieten
ill do what you want me to do, ill do what you want me to do
Ik kan niet doen wat je wilt dat ik doe. Ik kan niet doen wat je wilt dat ik doe
ill kiss you or cry....if you keep shootin me those eyeeeessss
Ik kan je niet kussen of huilen... als je op die ogen blijft schieten
do what you want me to do, ill do what you want me to do
Doe wat je wilt dat ik doe, ik doe wat je wilt dat ik doe
ill kiss...you or cry ......
een slechte kus...jij of huil......
I'll (elongated).. kiss you or cry
Ik zal (langwerpig).. je kussen of huilen
I'll(elongated)kiss you or cry
Ik zal je (langwerpig) kussen of huilen
I'll(elongated but ends lower) kiss you or cry
Ik zal je kussen of huilen