Limerence Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

What a treat (2013)
Co za przyjemność (2013)
(based on acoustic live performances)
(na podstawie akustycznych występów na żywo)
Special thanks to Laura herself for correcting my american misunderstandings of the lyrics.
Specjalne podziękowania dla samej Laury za poprawienie moich amerykańskich błędów w tekście.
Chords C, Am, F, E7
Akordy C, Am, F, E7
im gonna see ya both tonight and man i hope her fighting skills are no good
Do zobaczenia wieczorem. Mam nadzieję, że jej umiejętności walki nie są dobre
and though it wouldnt make it right id tell her i love you like fire loves wood
i chociaż to nie sprawi, że będzie dobrze, powiem jej, że cię kocham, jak ogień kocha drewno
wooouuullldddd it make me
woouuullldddd, to mnie podnieca
duuuummmbbbbbb or crazy
duuummmbbbbbb albo szalony
Ill see you round the tiny town and if we have a drink ill tell you the truth
Do zobaczenia w małym miasteczku i jeśli się napijemy, powiem ci prawdę
that while ever you are with her im waiting in an isolation booth
że jeśli kiedykolwiek będziesz z nią, ja będę czekać w izolatce
ill kiss you or cry, if you keep shootin me those eyes
Pocałuję cię lub będę płakać, jeśli będziesz nadal patrzył mi w te oczy
ill do what you want me to do.....ill do what you want me to do
zrobię, co chcesz, żebym zrobił... zrobię, co chcesz, żebym zrobił
i cant forget, its such a sweat I liken it to sifting sugar from salt
Nie mogę zapomnieć, strasznie się pocę. Porównuję to do odsiewania cukru od soli
whilst knowing neither of them's any good for anyone in this kind of bulk
wiedząc jednocześnie, że żadne z nich nie jest dobre dla nikogo w takiej masie
Amelia shes really smart and she says limerence is punishing me
Amelia jest naprawdę mądra i mówi, że ograniczenie mnie karze
i looked it up but its not listed like love is in any dictionary...what does it mean
Sprawdziłem, ale nie ma go na liście, tak jak miłość jest w jakimkolwiek słowniku… co to znaczy
ill kiss you or cry, if you keep shootin those eyes
Pocałuję cię albo będę płakać, jeśli będziesz dalej patrzył w te oczy
ill do what you want me to do, ill do what you want me to do
Zrobię, co chcesz, zrobię, co chcesz, żebym zrobił
ill kiss you or cry....if you keep shootin me those eyeeeessss
pocałuję cię albo będę płakać… jeśli będziesz dalej strzelał mi w te oczy, eeeessss
do what you want me to do, ill do what you want me to do
rób, co chcesz, żebym zrobił, ja zrobię, co chcesz, żebym zrobił
ill kiss...you or cry ......
pocałuję cię...albo będę płakać......
I'll (elongated).. kiss you or cry
Będę (wydłużony)... pocałuję cię albo zapłaczę
I'll(elongated)kiss you or cry
Będę (wydłużony) cię pocałować lub płakać
I'll(elongated but ends lower) kiss you or cry
Będę (wydłużony, ale kończy się niżej) pocałuję cię lub zapłaczę