Shine 歌詞 日本語訳

Wake up one morning you realize
ある朝起きて気づくと
Your life is one big compromise (compromise)
あなたの人生は一つの大きな妥協（妥協）です
Stuck in the job you swore was only temporary (was only temporary)
一時的だと誓った仕事に行き詰まった（一時的だった）
Feel like the world is passing you by (do do do do do)
世界があなたを通り過ぎていくような気がする (ドドドドドド)
Never done all the things you would need to try
試してみるべきことをすべてやったことがない
Stuck in one place, got a pain in your face from all your stressin? out (all your stressin? out)x2
一箇所に留まっていて、ストレスで顔が痛くなりませんか？アウト (すべてのストレス? アウト)x2
You ask yourself there's got to be more than what I'm living for (what I'm living for) x2
あなたは、私が生きている目的 (何のために生きているのか) x2 以上のものがあるはずだと自問します。
You ask yourself there's got to be something else, something more, more, more
他に何かがあるに違いない、もっと、もっと、もっと何かがあるはずだと自分に問いかける
Well let the sun shine on your face
さあ、太陽があなたの顔に当たるようにしましょう
And don't let your life go to waste
そしてあなたの人生を無駄にしないでください
Now is the time, got to make up your mind
今がその時だ、決心しなければならない
Let it shine on you, let it shine on you
それをあなたに輝かせてください、それをあなたに輝かせてください
same as before from here....
ここからは先ほどと同じように……
Feel like there's nothing *nowhere to* go
行くところが何もないように感じる
You try and fight but you can't let go
あなたは戦おうとするが、手放すことはできない
Roll the pain, got so much to gain
痛みを乗り越えて、得るものはたくさんある
Now is the time
今がその時です
You ask yourself there's got to be something else, something more, more, more
他に何かがあるに違いない、もっと、もっと、もっと何かがあるはずだと自分に問いかける
Well let the sun shine on your face
さあ、太陽があなたの顔に当たるようにしましょう
And don't let your life go to waste
そしてあなたの人生を無駄にしないでください
Now is the time, got to make up your mind
今がその時だ、決心しなければならない
Let it shine on you, let it shine on you
それをあなたに輝かせてください、それをあなたに輝かせてください
You ask yourself there's got to be more than what I'm living for (what I'm living for) x2
あなたは、私が生きている目的 (何のために生きているのか) x2 以上のものがあるはずだと自問します。
You ask yourself there's got to be something else, something more, more, more
他に何かがあるに違いない、もっと、もっと、もっと何かがあるはずだと自分に問いかける
Well let the sun shine on your face
さあ、太陽があなたの顔に当たるようにしましょう
And don't let your life go to waste
そしてあなたの人生を無駄にしないでください
Now is the time, got to make up your mind
今がその時だ、決心しなければならない
Let it shine on you, let it shine on you
それをあなたに輝かせてください、それをあなたに輝かせてください