Poverty Train كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:43 -0500
التاريخ: الخميس، 14 نوفمبر 1996 14:49:43 -0500
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: ./n/nyro_laura/poverty_train.crd
الموضوع: ./n/nyro_laura/poverty_train.crd
"Poverty Train"
"قطار الفقر"
(Laura Nyro)
(لورا نيرو)
Intro (guitars):
مقدمة (القيثارات):
fabasstic
com.fabasstic
Last call for the poverty train
النداء الأخير لقطار الفقر
-6--------6---5B6--|
-6--------6---5B6--|
acoustic
صوتي
Abmaj7 (vibes - there's a high D on acoustic bass in there)
Abmaj7 (المشاعر - هناك درجة عالية من الصوت على الجهير الصوتي هناك)
Last call for the poverty train
النداء الأخير لقطار الفقر
piano (transcribed, admittedly an octave lower, for guitar) :
البيانو (منسوخ، باعتراف الجميع أوكتاف أقل، للغيتار):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v
Verse 1:
الآية 1:
It looks good and dirty on shiny light strip
تبدو جيدة وقذرة على شريط الضوء اللامع
And if you don't get beat you got yourself a trip
وإذا لم تُهزم فقد حصلت على رحلة لنفسك
You can see the walls roar, see your brains on the floor
يمكنك رؤية زئير الجدران، ورؤية عقلك على الأرض
Become God, become cripple, become funky and split
أصبح إلهًا، أصبح معوقًا، أصبح غير تقليدي ومنقسمًا
Why was I born
لماذا ولدت
No-no-no-no whoa-oh no-no-no-no no no no, no
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Verse 2:
الآية 2:
Oh baby, I just saw the Devil and he's smilin' at me
يا عزيزي، لقد رأيت الشيطان للتو وهو يبتسم لي
I heard my bones cry, Devil why's it got to be
سمعت عظامي تبكي، يا شيطان، لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك
Devil played with my brother, Devil drove my mother
لقد لعب الشيطان مع أخي، لقد قاد الشيطان والدتي
Now the tears in the gutter are floodin' the sea
الآن الدموع في الحضيض تغمر البحر
Why was I born
لماذا ولدت
No-no-no-no whoa-oh no-no-no-no no no no, no
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Verse 3:
الآية 3:
Oh baby, it looks good and dirty, them shiny lights glow
يا عزيزي، يبدو الأمر جيدًا وقذرًا، تتوهج الأضواء اللامعة
A million night tramps, tricks and tracks will come and go
مليون صعاليك ليلية وحيل ومسارات سوف تأتي وتذهب
You're starvin' today
أنت جائع اليوم
But who cares anyway
ولكن من يهتم على أي حال
Baby, it feels like I'm dyin' now
حبيبتي، يبدو الأمر وكأنني أموت الآن
Coda:
كودا:
I swear there's something better than
أقسم أن هناك شيء أفضل من
Abmaj7 (vibes)
أباج7 (المشاعر)
Getting off on sweet cocaine
النزول على الكوكايين الحلو
single note
ملاحظة واحدة
It feels so good
إنه شعور جيد جدًا
It feels so good
إنه شعور جيد جدًا
Gettin' off the poverty train
النزول من قطار الفقر
Mornin'...
صباح الخير...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز