Poverty Train Letras Tradução em Português

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:43 -0500
Data: Qui, 14 de novembro de 1996 14:49:43 -0500
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: ./n/nyro_laura/poverty_train.crd
Assunto: ./n/nyro_laura/poverty_train.crd
"Poverty Train"
"Trem da Pobreza"
(Laura Nyro)
(Laura Nyro)
Intro (guitars):
Introdução (guitarras):
fabasstic
fabuloso
Last call for the poverty train
Última chamada para o trem da pobreza
-6--------6---5B6--|
-6-------6---5B6--|
acoustic
acústico
Abmaj7 (vibes - there's a high D on acoustic bass in there)
Abmaj7 (vibrações - há um Ré agudo no baixo acústico)
Last call for the poverty train
Última chamada para o trem da pobreza
piano (transcribed, admittedly an octave lower, for guitar) :
piano (transcrito, reconhecidamente uma oitava abaixo, para violão):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
Verse 1:
Versículo 1:
It looks good and dirty on shiny light strip
Parece bom e sujo em uma faixa de luz brilhante
And if you don't get beat you got yourself a trip
E se você não for derrotado, você terá uma viagem
You can see the walls roar, see your brains on the floor
Você pode ver as paredes rugindo, ver seus cérebros no chão
Become God, become cripple, become funky and split
Torne-se Deus, torne-se aleijado, torne-se descolado e dividido
Why was I born
Por que eu nasci
No-no-no-no whoa-oh no-no-no-no no no no, no
Não, não, não, não, whoa-oh, não, não, não, não, não, não, não
Verse 2:
Versículo 2:
Oh baby, I just saw the Devil and he's smilin' at me
Oh querido, acabei de ver o Diabo e ele está sorrindo para mim
I heard my bones cry, Devil why's it got to be
Eu ouvi meus ossos chorarem, Diabo, por que tem que ser
Devil played with my brother, Devil drove my mother
Devil brincou com meu irmão, Devil levou minha mãe
Now the tears in the gutter are floodin' the sea
Agora as lágrimas na sarjeta estão inundando o mar
Why was I born
Por que eu nasci
No-no-no-no whoa-oh no-no-no-no no no no, no
Não, não, não, não, whoa-oh, não, não, não, não, não, não, não
Verse 3:
Versículo 3:
Oh baby, it looks good and dirty, them shiny lights glow
Oh querido, parece bom e sujo, aquelas luzes brilhantes brilham
A million night tramps, tricks and tracks will come and go
Um milhão de vagabundos noturnos, truques e trilhas irão e virão
You're starvin' today
Você está morrendo de fome hoje
But who cares anyway
Mas quem se importa de qualquer maneira
Baby, it feels like I'm dyin' now
Querido, parece que estou morrendo agora
Coda:
Código:
I swear there's something better than
Eu juro que há algo melhor do que
Abmaj7 (vibes)
Abmaj7 (vibrações)
Getting off on sweet cocaine
Saindo com cocaína doce
single note
nota única
It feels so good
É tão bom
It feels so good
É tão bom
Gettin' off the poverty train
Saindo do trem da pobreza
Mornin'...
Bom dia...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers