Poverty Train Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:43 -0500
Data: joi, 14 nov 1996 14:49:43 -0500
From: Andrew Rogers
De la: Andrew Rogers
Subject: ./n/nyro_laura/poverty_train.crd
Subiect: ./n/nyro_laura/poverty_train.crd
"Poverty Train"
„Trenul sărăciei”
(Laura Nyro)
(Laura Nyro)
Intro (guitars):
Introducere (chitare):
fabasstic
fabasstic
Last call for the poverty train
Ultimul apel pentru trenul sărăciei
-6--------6---5B6--|
-6--------6---5B6--|
acoustic
acustice
Abmaj7 (vibes - there's a high D on acoustic bass in there)
Abmaj7 (vibrații - există un D ridicat la basul acustic acolo)
Last call for the poverty train
Ultimul apel pentru trenul sărăciei
piano (transcribed, admittedly an octave lower, for guitar) :
pian (transcris, desigur, cu o octavă mai jos, pentru chitară):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
Verse 1:
Versetul 1:
It looks good and dirty on shiny light strip
Arată bine și murdar pe bandă luminoasă strălucitoare
And if you don't get beat you got yourself a trip
Și dacă nu ești bătut, îți faci o excursie
You can see the walls roar, see your brains on the floor
Poți vedea pereții răcnind, vezi creierul tău pe podea
Become God, become cripple, become funky and split
Deveniți Dumnezeu, deveniți schilod, deveniți funky și despărțiți
Why was I born
De ce m-am născut
No-no-no-no whoa-oh no-no-no-no no no no, no
Nu-nu-nu-nu whoa-oh nu-nu-nu-nu nu nu nu, nu
Verse 2:
Versetul 2:
Oh baby, I just saw the Devil and he's smilin' at me
Iubito, tocmai l-am văzut pe Diavolul și îmi zâmbește
I heard my bones cry, Devil why's it got to be
Mi-am auzit oasele plângând, Diavolule de ce trebuie să fie
Devil played with my brother, Devil drove my mother
Diavolul s-a jucat cu fratele meu, Diavolul a condus-o pe mama mea
Now the tears in the gutter are floodin' the sea
Acum lacrimile din jgheab inundă marea
Why was I born
De ce m-am născut
No-no-no-no whoa-oh no-no-no-no no no no, no
Nu-nu-nu-nu whoa-oh nu-nu-nu-nu nu nu nu, nu
Verse 3:
Versetul 3:
Oh baby, it looks good and dirty, them shiny lights glow
Oh, dragă, arată bine și murdar, luminile strălucitoare strălucesc
A million night tramps, tricks and tracks will come and go
Un milion de vagabonzi de noapte, trucuri și urme vor veni și pleacă
You're starvin' today
Azi mori de foame
But who cares anyway
Dar cui îi pasă oricum
Baby, it feels like I'm dyin' now
Iubito, simt că mor acum
Coda:
Coda:
I swear there's something better than
Jur că există ceva mai bun decât
Abmaj7 (vibes)
Abmaj7 (vibrații)
Getting off on sweet cocaine
Să iau cocaină dulce
single note
o singură notă
It feels so good
Se simte atât de bine
It feels so good
Se simte atât de bine
Gettin' off the poverty train
Să cobor din trenul sărăciei
Mornin'...
dimineata...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers