Poverty Train Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:43 -0500
Дата: четверг, 14 ноября 1996 г., 14:49:43 -05:00.
From: Andrew Rogers
От: Эндрю Роджерс
Subject: ./n/nyro_laura/poverty_train.crd
Тема: ./n/nyro_laura/poverty_train.crd
"Poverty Train"
«Поезд бедности»
(Laura Nyro)
(Лаура Ниро)
Intro (guitars):
Вступление (гитары):
fabasstic
потрясающий
Last call for the poverty train
Последний звонок для поезда бедности
-6--------6---5B6--|
-6--------6---5B6--|
acoustic
акустический
Abmaj7 (vibes - there's a high D on acoustic bass in there)
Abmaj7 (вибрация - там звучит высокое ре на акустическом басу)
Last call for the poverty train
Последний звонок для поезда бедности
piano (transcribed, admittedly an octave lower, for guitar) :
фортепиано (транскрипция, правда, на октаву ниже, для гитары):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
Verse 1:
Стих 1:
It looks good and dirty on shiny light strip
На блестящей светлой полосе выглядит хорошо и грязно.
And if you don't get beat you got yourself a trip
И если тебя не побьют, ты отправишься в путешествие
You can see the walls roar, see your brains on the floor
Ты видишь, как ревут стены, видишь свои мозги на полу.
Become God, become cripple, become funky and split
Стать Богом, стать калекой, стать фанки и расколоться
Why was I born
Почему я родился
No-no-no-no whoa-oh no-no-no-no no no no, no
Нет-нет-нет-нет, эй-о, нет-нет-нет-нет, нет, нет, нет
Verse 2:
Стих 2:
Oh baby, I just saw the Devil and he's smilin' at me
О, детка, я только что увидел Дьявола, и он улыбается мне.
I heard my bones cry, Devil why's it got to be
Я слышал, как мои кости плачут: Дьявол, почему так должно быть?
Devil played with my brother, Devil drove my mother
Дьявол играл с моим братом, Дьявол прогнал мою мать
Now the tears in the gutter are floodin' the sea
Теперь слезы в сточной канаве заливают море.
Why was I born
Почему я родился
No-no-no-no whoa-oh no-no-no-no no no no, no
Нет-нет-нет-нет, эй-о, нет-нет-нет-нет, нет, нет, нет
Verse 3:
Стих 3:
Oh baby, it looks good and dirty, them shiny lights glow
О, детка, это выглядит хорошо и грязно, их блестящие огни светятся.
A million night tramps, tricks and tracks will come and go
Миллион ночных бродяг, трюков и треков придут и уйдут.
You're starvin' today
Ты сегодня голоден
But who cares anyway
Но кого это волнует?
Baby, it feels like I'm dyin' now
Детка, такое чувство, будто я сейчас умираю
Coda:
Кода:
I swear there's something better than
Клянусь, есть что-то лучше, чем
Abmaj7 (vibes)
Abmaj7 (вибрация)
Getting off on sweet cocaine
Наслаждаюсь сладким кокаином
single note
отдельная нота
It feels so good
Это так хорошо
It feels so good
Это так хорошо
Gettin' off the poverty train
Сойти с поезда бедности
Mornin'...
Утро...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.