Poverty Train Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:43 -0500
Tarih: Per, 14 Kasım 1996 14:49:43 -0500
From: Andrew Rogers
Gönderen: Andrew Rogers
Subject: ./n/nyro_laura/poverty_train.crd
Konu: ./n/nyro_laura/poverty_train.crd
"Poverty Train"
"Yoksulluk Treni"
(Laura Nyro)
(Laura Nyro)
Intro (guitars):
Giriş (gitarlar):
fabasstic
muhteşem
Last call for the poverty train
Yoksulluk treni için son çağrı
-6--------6---5B6--|
-6-------6---5B6--|
acoustic
akustik
Abmaj7 (vibes - there's a high D on acoustic bass in there)
Abmaj7 (hisler - orada akustik basta yüksek bir D var)
Last call for the poverty train
Yoksulluk treni için son çağrı
piano (transcribed, admittedly an octave lower, for guitar) :
piyano (gitar için kuşkusuz bir oktav daha düşük olarak yazılmıştır):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
Verse 1:
Ayet 1:
It looks good and dirty on shiny light strip
Parlak ışık şeridinde iyi ve kirli görünüyor
And if you don't get beat you got yourself a trip
Ve eğer yenilmezsen kendine bir yolculuk yapmış olursun
You can see the walls roar, see your brains on the floor
Duvarların kükrediğini görebilirsin, beynini yerde görebilirsin
Become God, become cripple, become funky and split
Tanrı ol, sakat ol, korkak ol ve bölünmüş ol
Why was I born
Neden doğdum?
No-no-no-no whoa-oh no-no-no-no no no no, no
Hayır-hayır-hayır-hayır whoa-oh hayır-hayır-hayır-hayır hayır hayır, hayır
Verse 2:
Ayet 2:
Oh baby, I just saw the Devil and he's smilin' at me
Oh bebeğim, az önce Şeytan'ı gördüm ve bana gülümsüyor
I heard my bones cry, Devil why's it got to be
Kemiklerimin ağladığını duydum, Şeytan neden öyle olsun ki
Devil played with my brother, Devil drove my mother
Şeytan kardeşimle oynadı, Şeytan annemi sürdü
Now the tears in the gutter are floodin' the sea
Şimdi oluktaki gözyaşları denize akıyor
Why was I born
Neden doğdum?
No-no-no-no whoa-oh no-no-no-no no no no, no
Hayır-hayır-hayır-hayır whoa-oh hayır-hayır-hayır-hayır hayır hayır, hayır
Verse 3:
Ayet 3:
Oh baby, it looks good and dirty, them shiny lights glow
Ah bebeğim, güzel ve kirli görünüyor, parlak ışıklar parlıyor
A million night tramps, tricks and tracks will come and go
Bir milyon gece serserisi, hileleri ve izleri gelip gidecek
You're starvin' today
Bugün açlıktan ölüyorsun
But who cares anyway
Ama yine de kimin umrunda
Baby, it feels like I'm dyin' now
Bebeğim, sanki şimdi ölüyormuşum gibi geliyor
Coda:
Kod:
I swear there's something better than
Yemin ederim bundan daha iyi bir şey var
Abmaj7 (vibes)
Abmaj7 (hisler)
Getting off on sweet cocaine
Tatlı kokainden kurtulmak
single note
tek not
It feels so good
Çok iyi hissettiriyor
It feels so good
Çok iyi hissettiriyor
Gettin' off the poverty train
Yoksulluk treninden iniyorum
Mornin'...
Sabah...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi