Wedding Bell Blues 歌詞 日本語訳

I hope the spacing is ok... last tab it looked wonky :s
間隔が大丈夫だといいのですが...最後のタブは不安定に見えました:s
Wedding Bell Blues, Laura Nyro
ウェディング・ベル・ブルース、ローラ・ニーロ
Intro: Am G F G x2
イントロ: Am G F G x2
Bill, I love you so, I always will
ビル、私はあなたを愛しています、これからもずっとそうします
I look at you and see the passion, eyes of May
あなたを見ると情熱が見えます、メイの瞳
Oh, but am I ever gonna see my wedding day (wedding day)
ああ、でも結婚式の日を見ることはあるだろうか（結婚式の日）
Oh, I was on your side, Bill, when you were losing
ああ、ビル、あなたが負けていたとき、私はあなたの味方でした
I'd never scheme or lie, Bill, there's been no fooling
私は決して計画を立てたり嘘をついたりしません、ビル、だまされたことはありません
But kisses and love won't carry me 'til you marry me
でもキスも愛もあなたが私と結婚するまで私を連れて行ってくれない
Bill, I love you so I always will
ビル、私はあなたを愛しています、だからいつもそうします
And in your voice I hear a choir of carousels
そしてあなたの声で回転木馬の合唱が聞こえます
Oh, but am I ever gonna hear my wedding bells (wedding bells)
ああ、でもウェディングベルを聞くことはあるだろうか（ウェディングベル）
I was the one came running when you were lonely
あなたが寂しいときに駆けつけたのは私です
I haven't lived one day not loving you only
あなただけを愛さずに生きた日は一日もありません
But kisses and love won't carry me 'til you marry me
でもキスも愛もあなたが私と結婚するまで私を連れて行ってくれない
Bill, (till you marry me Bill)I love you so I always will
ビル、(あなたが私と結婚するまで、ビル)私はあなたを愛しています、だからこれからもずっとそうします
And though devotion rules my heart I take no bows
そして、献身が私の心を支配しているにもかかわらず、私はお辞儀をしません
But Bill, you know I wanna take my wedding vows (wedding vows)
でもビル、私は結婚の誓いを立てたいのは知ってるでしょう（結婚の誓い）
Come on, Bill So come on, Bill Come on and marry me
さあ、ビル だからさあ、ビル さあ、私と結婚してください
Bill, I love you
ビル、愛しています
so I always will (I've got the wedding bell blues)
だから私はいつもそうする（ウェディング・ベル・ブルースを手に入れた）
Yeah, yeah The wedding bell blues (repeat and fade)
Yeah,Yeah ウエディングベル・ブルース (リピート＆フェード)