Barnacles 歌詞 日本語訳

Barnacles by Laura Stevenson and the Cans
フジツボ by ローラ・スティーブンソン・アンド・ザ・カンズ
Intro/Outro:
イントロ/アウトロ:
Main Part (verses):
メインパート（詩）：
Scrape these barnacles, I am whole again.
このフジツボをこすり落とせば、私は再び元気になります。
Finally purified or whatever that means
最終的に浄化されたか、それが何を意味するか
Put your back in it, they laid their roots deep
背中を押して、彼らは深く根を張った
Within the paint. Free me, free me from their teeth, but don't cut too deep.
ペイント内。私を解放してください、彼らの歯から私を解放してください、しかしあまり深く切り込みすぎないでください。
(Repeat chord progression)
(コード進行を繰り返す)
Scrape these barnacles, I am utterly yours
このフジツボをこすり落として、私は完全にあなたのものです
Take my lack of control and swallow it whole
私のコントロールの欠如を受け止めて、それを丸飲みしてください
Break my excuses to leave over your bony knees
私の言い訳を壊して、あなたの骨ばった膝の上に残してください
And scrub the sweat away, make me clean
そして汗を洗い流して、私をきれいにしてください
Please pull the bad dreams out of me
私から悪い夢を取り除いてください
Scrape these barnacles, I am utterly yours
このフジツボをこすり落として、私は完全にあなたのものです
Take my lack of control and swallow it whole
私のコントロールの欠如を受け止めて、それを丸飲みしてください
Break my excuses to leave over your bony knees
私の言い訳を壊して、あなたの骨ばった膝の上に残してください
And free me, free me, free me, free me, I am utterly yours
そして私を自由にしてください、私を自由にしてください、私を自由にしてください、私を自由にしてください、私は完全にあなたのものです
(The ending is: G Em Am Cm(barre chord) )
(エンディングは G Em Am Cm(バレーコード) )
Thats how the whole song goes. Theres the stopping and starting parts but its still the
それが曲全体の流れです。停止部分と開始部分はありますが、それでも
same chord progression.
同じコード進行。
If you are playing to the album version of the song
曲のアルバムバージョンを再生している場合
after the horn break theres a part that goes: C G C G C before going back into the
ホーンブレイクの後、次の部分があります: C G C G C に戻る前
Main Part.
メインパート。
I hope this is helpful
これがお役に立てば幸いです