Eleonora 歌詞 日本語訳

Call me from the capital,
首都から電話して、
only together as you try to come off.
外れようとするときだけ一緒に。
When you need me, it's half a world to reach me.
あなたが私を必要とするとき、世界の半分の距離で私に辿り着きます。
Selfishly your permanent drain, I am locked inside the places we're the same.
利己的にあなたの永久排水管、私は私たちが同じ場所の中に閉じ込められています。
I know that it's trying and you're tired of hearing it,
それは大変なことだし、あなたも聞き飽きていることはわかっていますが、
but nobody else has time to listen how to.
しかし、他の誰もその方法を聞く時間がありません。
Pre-horus
プレホルス
So can you please do it for me,
それで、私にやってもらえませんか、
this'll be the last that I ask I promise.
私が尋ねるのはこれが最後です、約束します。
Eleonora, it's fine you know I never wanted to ignore ya.
エレオノーラ、大丈夫、私はあなたを無視したくなかったのはわかっています。
horus
ホルス
(with Main Lead Part)
(メインリードパート付き)
Sleeping on hard wood is harder when you're hardly any good
体力がほとんどないときに硬い木の上で寝るのは難しい
and every sound hits so much louder than it should.
そしてあらゆる音が必要以上に大きく響きます。
Where's the one who'll make the ringing go away?
着信音を消してくれる人はどこにいるの？
You're built of much sturdier stuff, while I'm piled high and loose and could use some luck.
あなたはもっと頑丈な体でできていますが、私は体が高くてゆるいので、運が良ければ大丈夫です。
I know you've been dying to move forward,
あなたが前に進みたくて仕方がなかったのはわかりますが、
but no one can make it go away the way you do.
しかし、あなたのやり方でそれをなくすことは誰にもできません。
Pre-horus 2
プレホルス2
So can you please do it for me,
それで、私にやってもらえませんか、
my monument is my failure to answer.
私の記念碑は、私が答えられなかったことです。
Eleonora, it's fine you know I never wanted to ignore ya.
エレオノーラ、大丈夫、私はあなたを無視したくなかったのはわかっています。
ridge
尾根
Oh won't you kindly pick the pins and needles off me
ああ、親切に私から針を取り除いてくれませんか
horus
ホルス
(Main Lead Part)
(メインリードパート)
End on G
Gで終了