Blue Ink 歌詞 日本語訳

Blue Ink - Laura Veirs
ブルーインク - ローラ・ヴェアース
Riff 1
リフ1
D |--5--50h33 3-5---2----1------------|
D |--5--50h33 3-5---2----1-----------|
Verses
詩
Riff 1
リフ1
I'm falling off the barstool mama
ママ、バースツールから落ちそう
In this old ghost town saloon
この古いゴーストタウンの酒場で
Where sunlight moves like sadness across the room
太陽の光が悲しみのように部屋を横切る場所
Oh my sweet mama
ああ、私の優しいママ
If you could only see me now
今だけ私に会えたら
Drunk as a skunk falling out of this rundown lacy gown
このぼろぼろのレースのガウンから落ちるスカンクのように酔っている
This blue ink
この青いインクは
This blue ink
この青いインクは
This blue ink
この青いインクは
Across the page I write to you
ページ全体にわたって私はあなたに書きます
Verses
詩
I'm sitting in these thorny cowboy boots and
私はこのとげのあるカウボーイブーツを履いて座っていて、
Scabby knees
かさぶた膝
Wondering why I left you mama just to do as I please
どうして私は私の好きなようにするためにママを残したんだろう
No hat has a brim wide enough to block out the blazing sun
炎天下を遮るほど広いつばを持った帽子はない
I met the devil on the road but I had no legs to run
道で悪魔に出会ったけど走る足がなかった
This blue ink
この青いインクは
This blue ink
この青いインクは
This blue ink
この青いインクは
Across the page I write to you
ページ全体にわたって私はあなたに書きます
Verses
詩
Silver ran off two towns ago I been walking alone
シルバーは二町前に逃げ出した、私は一人で歩いていた
I been walking slow my eyes are dry from the desert wind
ゆっくり歩いていると砂漠の風で目が乾いてしまった
I know I ain't coming home to you again
もうあなたの元には戻れないことはわかっています
I'll take off into the deep blue sky
真っ青な空へ飛び立ちます
When I'm dead and gone and the buzzards fly
私が死んで去ってノスリが飛ぶとき
This blue ink across the page I write to you
私があなたに手紙を書くページ全体にあるこの青いインク
Mama if you love me you're the only one who do
ママ、もし私を愛しているなら、そうしてくれるのはあなただけよ