Cast a Hook in Me 歌詞 日本語訳

M
M
Breathe life to the street from your mouth
口から街路に命を吹き込む
Those ruby red lips have much to give
そのルビーレッドの唇は与えるものがたくさんある
M
M
Pull life from the land with your capable hands
有能な手で大地から生命を引き出す
Those life loving beautiful broken hands
美しい壊れた手を愛する人生
O Ill stand with you and marvel
ああ、私はあなたとともに立ち、驚嘆します
At the cosmos pink and bright
コスモスピンクで明るい
All the pages flipping backwards
すべてのページが逆向きにめくられる
til time is gone and wrong is right
時間が過ぎ、間違いが正しくなるまで
Rivers running up the hills into the sky
丘を駆け上がって空に向かって流れる川
And down to the sea
そして海へ
Where a merman with a twinkle
きらめく人魚がいる場所
Cast a hook in me
私にフックを投げてください
M
M
Sing me a salty blue song Ill be gone
ソルティーブルーの歌を歌ってください、私は去ります
With watery cheeks down flowered lanes
花の咲く小道を水っぽい頬で
M
M
Tattered sails, as a ramshackle ship Ill go pale
ボロボロの帆、壊れかけの船のように青ざめてしまう
Staring straight in the face, looming tempest waves
まっすぐに顔を見つめて 迫りくる嵐の波
Otherwise Ill wither, die here
そうしないと枯れてしまう、ここで死んでしまう
On this reach of rubble rambling
瓦礫が行き交うこの範囲で
With two ears filled up with sand, dear
二つの耳が砂でいっぱいになって、愛しい人
And a broken gaze Ill be scrambling
そして壊れた視線はスクランブルするだろう
Like rivers running up the hills into the sky
丘を駆け上がって空に向かって流れる川のように
And down to the sea
そして海へ
Where a merman with a twinkle cast a hook in me
きらめく半魚人が私にフックをかけた場所
M
M
Summer sky falling into the sea taking part of me
夏空が海に落ちて私の一部を奪う
See the bones on the sand in the light
光の中で砂の上の骨を見る
M
M
All the herds of the sea rushing by pay no mind
海の群れは皆、気にせずに突進してくる
To the dancing reflections gone wild
踊り狂う反射に
And at night a fractured star fell
そして夜には砕けた星が落ちた
And pierced right through the thick of me
そして私の厚みを突き抜けた
I cried out in pain and joy, Yes,
私は痛みと喜びで叫びました、はい、
Im not dead, not numb, not withering.
私は死んでいません、麻痺していません、枯れていません。
Like a fallen leaf who keeps her green
緑を保つ落ち葉のように
Im turning bright in the sea
海の中では明るくなっていきます
Where a merman with a twinkle casts a hook in me.
きらめく半魚人が私にフックを投げかけたところ。