Jailhouse Fire 歌詞 日本語訳

JAILHOUSE FIRE - Laura Veirs
刑務所火災 - ローラ・ヴェイヤーズ
Did you see that lady there they stripped her to her underwear
あの女性が下着姿になったのを見ましたか？
She took it one step further and stripped to bare
彼女はさらに一歩進んで、服を脱いで裸になりました
Through the rising flames and smoke she laughed as all the police choked
立ち上る炎と煙の中で、警察全員が窒息する中、彼女は笑った
And then she danced in the government pyre
そして彼女は政府の火葬場の中で踊った
The jailhouse is on fire
刑務所が燃えている
The jailhouse is on fire
刑務所が燃えている
Whistle: D# Bb F Cm
ホイッスル: D# Bb F Cm
She grabbed a guard and stole his keys unlocked the cells
彼女は看守を捕まえて鍵を盗み、独房の鍵を開けた
And set us free and we ran and caught our pants on the old barbed wire
そして私たちを解放して、私たちは走って古い有刺鉄線にズボンを引っ掛けました
We hit the dirt we hit the road we jumped the fence
私たちは土にぶつかり、道路にぶつかり、フェンスを飛び越えた
We kissed a toad and we hollared at the ladies
私たちはヒキガエルにキスをし、女性たちに向かって大声で叫びました
In the churchyard choir
教会庭の聖歌隊で
The jailhouse is on fire
刑務所が燃えている
The jailhouse is on fire
刑務所が燃えている
I hopped a train and headed west free woman now just like the rest
私は電車に飛び乗って西へ向かいました、今は他の人たちと同じように自由な女性です
All the hobos on the line called me a liar
電話に出た浮浪者全員が私を嘘つき呼ばわりした
The train it choked and spewed and spat and coal smoke billowed thick and black
列車は窒息し、吐き出され、吐き出され、石炭の煙が濃く黒々と立ち上った
And she was everywhere and rising higher she set
そして彼女はどこにでもいて、彼女が設定したより高く上昇しました
The jailhouse on fire
刑務所が燃えている
The jailhouse on fire
刑務所が燃えている