Up the River كلمات أغنية ترجمة عربية

UP THE RIVER - LAURA VEIRS
أعلى النهر - لورا فيرس
Riff
ريف
Riff
ريف
Billy was a young man gone astray
كان بيلي شابًا ضالًا
Bottle at his lips all night and day
زجاجة على شفتيه طوال الليل والنهار
Mama said they're gonna send you up the river someday
قالت ماما إنهم سيرسلونك إلى أعلى النهر يومًا ما
Mama said they're gonna send you up the river someday
قالت ماما إنهم سيرسلونك إلى أعلى النهر يومًا ما
Whiskey ate big holes in Billy's head
أكل الويسكي ثقوبًا كبيرة في رأس بيلي
Summer's day he shot spud murphy dead
في أحد أيام الصيف أطلق النار على (سبود ميرفي) فقتله
He said I'm headed up the river as he watched the blood pour red
قال إنني أتوجه إلى النهر وهو يشاهد الدم يتدفق باللون الأحمر
I'm headed up the river as he watched the blood pour red
أنا أتوجه إلى النهر وهو يشاهد الدم يتدفق باللون الأحمر
Mama asked lord jesus what to do at the door came knocking boys in blue
سألت ماما الرب يسوع عما يجب فعله عند الباب، فجاء يطرق الأولاد ذوي الملابس الزرقاء
We're gonna send him up the river and make him pay his dues ma'am
سنرسله إلى النهر ونجعله يدفع مستحقاته يا سيدتي
And so she watched him round that riverbend go billy felt a chill pass 'cross him
وهكذا شاهدته وهو يدور حول منعطف النهر وهو يتجه نحو بيلي، وشعرت بتمرير بارد يمر عبره
Cold they sent him up the river to turn a young man old
أرسلوه إلى أعلى النهر ليجعل الشاب عجوزًا