Up the River Songtekst Nederlandse Vertaling

UP THE RIVER - LAURA VEIRS
DE RIVIER OP - LAURA VEIRS
Riff
Rif
Riff
Rif
Billy was a young man gone astray
Billy was een jonge man die op een dwaalspoor was geraakt
Bottle at his lips all night and day
Fles aan zijn lippen, de hele dag en nacht
Mama said they're gonna send you up the river someday
Mama zei dat ze je ooit de rivier op zullen sturen
Mama said they're gonna send you up the river someday
Mama zei dat ze je ooit de rivier op zullen sturen
Whiskey ate big holes in Billy's head
Whiskey at grote gaten in Billy's hoofd
Summer's day he shot spud murphy dead
Op een zomerdag schoot hij Murphy dood
He said I'm headed up the river as he watched the blood pour red
Hij zei dat ik de rivier op ging terwijl hij het bloed rood zag stromen
I'm headed up the river as he watched the blood pour red
Ik ga de rivier op terwijl hij het bloed rood zag stromen
Mama asked lord jesus what to do at the door came knocking boys in blue
Mama vroeg aan heer Jezus wat hij moest doen. Er klopten jongens in het blauw aan de deur
We're gonna send him up the river and make him pay his dues ma'am
We sturen hem de rivier op en laten hem zijn contributie betalen, mevrouw
And so she watched him round that riverbend go billy felt a chill pass 'cross him
En dus zag ze hem de bocht om gaan. Billy voelde een koude rilling over hem heen gaan
Cold they sent him up the river to turn a young man old
Koud stuurden ze hem de rivier op om een jonge man oud te maken